1 00:01:09,891 --> 00:01:15,819 Esta é uma menina, a menina está deitada em um toalha, a toalha está na grama. 2 00:01:16,284 --> 00:01:18,211 A grama cresce em Hollywood... 3 00:01:18,535 --> 00:01:22,349 que lhe diz imediatamente e muito claramente onde nossa imagem está colocada. 4 00:01:23,239 --> 00:01:27,505 O nome da garota é Frosty, ela é uma pequena atriz no cinema. 5 00:01:27,758 --> 00:01:31,851 O que significa que ela interpreta um um pouco aqui e um pouco ali. 6 00:01:32,409 --> 00:01:35,209 Ela mora em um bangalô Tribunal como muitos dos vizinhos. 7 00:01:35,492 --> 00:01:37,966 É sempre agradável para acompanhar o desenvolvimento de... 8 00:01:38,166 --> 00:01:40,794 Grandes jogadores porque alguns deles se tornam estrelas. 9 00:01:41,166 --> 00:01:44,448 E suas carreiras dependem principalmente de seus talentos. 10 00:01:45,100 --> 00:01:48,016 A contemplação do cristal nunca tome o lugar da garota olhando, certo? 11 00:01:48,216 --> 00:01:52,163 Na verdade é um dos passatempos favoritos de nossos nativos do sexo masculino. 12 00:01:52,363 --> 00:01:54,635 Como eles chamam de uma vez. 13 00:01:55,113 --> 00:01:57,215 Bem amigos, tenham um boa olhada em Frosty porque ... 14 00:01:57,415 --> 00:02:00,229 infelizmente não veremos muito dela em nossa foto. 15 00:02:01,109 --> 00:02:05,917 Nossa história é a história de uma delas vizinhos, o nome dele é Beauregard Bottomley. 16 00:02:06,169 --> 00:02:07,538 O último estudioso... 17 00:02:07,897 --> 00:02:12,774 e na busca constante de conhecimento que ele lê e lê e lê. 18 00:02:13,305 --> 00:02:16,654 Seus flocos de milho pela manhã estão bem polvilhado com Schopenhauer. 19 00:02:16,935 --> 00:02:20,087 Seu prato azul no almoço é equilibrado com uma generosa ajuda das últimas novidades... 20 00:02:20,287 --> 00:02:22,516 desenvolvimentos na pesquisa atômica. 21 00:02:22,940 --> 00:02:27,724 E absolutamente nada pode perturbar sua mente brilhante. 22 00:02:33,238 --> 00:02:37,637 É muito bom Gerald, vindo indo bem. Mais uma vez, por favor. 23 00:02:39,682 --> 00:02:43,085 - Não para o outro. - Isso será tudo César. 24 00:02:44,029 --> 00:02:47,862 - Polly quer um biscoito? - Quero uma bebida, vamos nos carregar. 25 00:02:48,503 --> 00:02:50,469 Diz as coisas mais terríveis, não é? 26 00:02:51,165 --> 00:02:53,753 Que tal um curto? Que tal um curto? 27 00:02:54,301 --> 00:02:56,051 Essa é a sua moeda no dia César. 28 00:02:56,400 --> 00:03:00,414 Como eu disse antes, Gerald, nem meu irmã nem eu lhe ensinamos essas expressões. 29 00:03:00,614 --> 00:03:04,414 Seu antigo mestre deve ter sido o maior réprobo desde o imperador Nero. 30 00:03:04,720 --> 00:03:08,681 Nós o encontramos uma noite encostado em um poste de luz, não conseguia lembrar onde morava. 31 00:03:08,881 --> 00:03:09,972 E ele ainda não consegue. 32 00:03:10,357 --> 00:03:14,607 Agora reduzimos para ele dois drinques por dia, em breve o deixaremos sem bebidas por dia. 33 00:03:15,990 --> 00:03:19,600 Agora você tem o assustou. César, César... 34 00:03:20,220 --> 00:03:24,700 - Champanhe. - Não, não, desculpe, você deve aguentar um pouco. 35 00:03:25,737 --> 00:03:29,006 Você se importaria se encurtássemos a aula? esta noite Gerald, vai compensar na próxima vez. 36 00:03:29,206 --> 00:03:32,116 - Beauregard e eu vamos a um show. - Ah, está tudo bem, 37 00:03:32,316 --> 00:03:33,552 Eu vou me preparar. 38 00:03:34,136 --> 00:03:36,900 Você sabe Gerald eu não posso ajude a admirar sua empresa. 39 00:03:37,664 --> 00:03:40,667 Você está atrasado na abordagem da arte da música é altamente louvável. 40 00:03:40,867 --> 00:03:45,518 - Desejo-lhe muitas horas felizes ao piano. - Não quero aprender a tocar piano. 41 00:03:46,273 --> 00:03:47,322 Realmente? 42 00:03:47,685 --> 00:03:49,855 Não é o seu procedimento de tendo aulas de piano em vez disso... 43 00:03:50,055 --> 00:03:52,482 ao redor para quem não deseja tocar piano? 44 00:03:52,682 --> 00:03:55,154 Eu só quero aprender como jogar Jingle Bells. 45 00:03:55,472 --> 00:03:59,339 Ah, aí eu te desejo muitos horas felizes tocando Jingle Bells. 46 00:04:00,044 --> 00:04:03,405 Aliás, não há nada melhor por que não se juntar a Gwen e a mim? 47 00:04:03,605 --> 00:04:05,469 Pode acabar sendo uma noite muito emocionante. 48 00:04:05,669 --> 00:04:07,472 - Não tenho nada melhor para fazer. - Multar. 49 00:04:07,672 --> 00:04:09,957 Então, na verdade, eu absolutamente nada para fazer. 50 00:04:11,552 --> 00:04:13,997 Evite a sarjeta, sim. 51 00:04:16,083 --> 00:04:18,576 Senhoras e senhores, este é realmente um... 52 00:04:18,776 --> 00:04:22,028 marco emocionante em história da ciência cósmica. 53 00:04:22,355 --> 00:04:27,791 Pela primeira vez na televisão iremos faça uma tentativa de atirar na lua por radar. 54 00:04:28,188 --> 00:04:33,012 - Uma espécie de visão do mundo. - É emocionante Beauregard. 55 00:04:33,730 --> 00:04:36,591 O feixe irá saltar da superfície da lua... 56 00:04:36,791 --> 00:04:40,243 e volte correndo através dos céus até este laboratório. 57 00:04:40,681 --> 00:04:47,180 O tempo decorrido desta estratosfera em torno a viagem será de dois vírgula cinco seis quatro segundos. 58 00:04:48,019 --> 00:04:49,705 Espere um momento, isso não parece certo. 59 00:04:49,905 --> 00:04:54,410 Vamos lá, 39.000 últimas ondulações de luz física como máquina reversa por segundo 60 00:04:54,636 --> 00:05:01,054 cento e oitenta e seis trezentos em duas vezes para entender o inimigo 5,56, cinco. 61 00:05:02,742 --> 00:05:09,426 Ah, sim, o tempo total decorrido será dois vírgula cinco seis cinco. 62 00:05:09,732 --> 00:05:13,473 - Erro perfeitamente compreensível. - Aqui vamos nós, senhoras e senhores... 63 00:05:13,686 --> 00:05:16,583 Vou agora liberar o raio do radar. 64 00:05:19,294 --> 00:05:23,347 - Mensagem cósmica. - Parecia mais uma framboesa cósmica. 65 00:05:24,809 --> 00:05:26,364 E se você montar em Gerald... 66 00:05:26,603 --> 00:05:30,337 poderia muito bem ser o da lua opinião nada lisonjeira sobre os esforços insignificantes do homem. 67 00:05:30,537 --> 00:05:36,052 Na próxima semana continuaremos com o nosso trabalho regular programa, Aventuras na Ciência. 68 00:05:36,318 --> 00:05:37,448 Boa noite a todos. 69 00:05:37,674 --> 00:05:40,198 - Acho que acabamos de conseguir. - Receio que você tenha chegado um pouco atrasado. 70 00:05:40,398 --> 00:05:42,633 No entanto, ficarei muito feliz em explicar o que acabou de acontecer. 71 00:05:42,833 --> 00:05:45,983 - Como você conhece um fenômeno eletrônico... - Oi, oi... 72 00:05:46,183 --> 00:05:50,644 - Oi, oi... - Ei, ei... 73 00:05:50,844 --> 00:05:52,359 que horas são. 74 00:06:00,226 --> 00:06:03,229 Sim senhor, é Happy Hogan vez, um baile de máscaras... 75 00:06:03,429 --> 00:06:06,720 por dinheiro esse número um busca de costa a costa pela boneca. 76 00:06:06,920 --> 00:06:09,954 Agora televisionado localmente e trazido a você por... 77 00:06:10,206 --> 00:06:13,318 Milady, o sabonete que santificou. 78 00:06:13,518 --> 00:06:16,876 ♪ Milady, Milady, o sabonete... ♪ 79 00:06:18,630 --> 00:06:22,400 Oh, Sr.Bottomley, Quase senti falta do seu livro. 80 00:06:22,829 --> 00:06:24,466 Você se lembra de Frosty, ela mora ao lado. 81 00:06:24,666 --> 00:06:28,268 Ah, sim, dificilmente reconheço você sem seu, quero dizer, em sua presença, traje. 82 00:06:28,468 --> 00:06:32,970 - Ah, eu não sabia que você também era fã do Hogan. - Não estou, nem conheço o homem. 83 00:06:33,170 --> 00:06:36,550 Ah, eu o conheço pessoalmente, ele é um barco dos sonhos e muito inteligente. 84 00:06:36,750 --> 00:06:41,782 E aqui está ele agora, o alegre alegre simplesmente jivey curinga completo... 85 00:06:42,021 --> 00:06:46,088 - esse casamento fez de Murphy ministro dos Magpies. - Seja lá o que isso signifique. 86 00:06:46,500 --> 00:06:51,329 Aquele Coriolis curioso quintessência da consulta Happy Hogan, 87 00:06:53,536 --> 00:06:57,455 Sim senhor, aperte os cintos, dê um passo em suas camisas de força porque esta noite... 88 00:06:57,655 --> 00:06:58,680 vamos decompô-lo... 89 00:06:58,880 --> 00:07:03,219 vamos chutá-lo, vamos vou jogar dinheiro em tudo. 90 00:07:03,554 --> 00:07:07,370 É melhor boa viagem para esse sonho ir às aulas, levar embora. 91 00:07:07,570 --> 00:07:10,850 Este é um daqueles problemas de quiz Beauregard, onde as pessoas ganham coisas. 92 00:07:11,050 --> 00:07:12,950 Vamos assistir um pouco, pode ser divertido. 93 00:07:13,295 --> 00:07:16,284 Para uma ou duas pessoas que talvez não esteja familiarizado com o programa... 94 00:07:16,484 --> 00:07:21,029 Karatê de máscaras é uma fantasia da vida real festa e é assim que jogamos. 95 00:07:21,361 --> 00:07:23,384 Sim senhor, o público aparece fantasiado... 96 00:07:23,584 --> 00:07:27,065 representando seu favorito pessoa, objeto, coisa ou animal. 97 00:07:27,265 --> 00:07:30,466 Concorrentes que fizerem perguntas sobre o pessoa, coisa que seu traje representa. 98 00:07:30,666 --> 00:07:34,675 Pagamos cinco dólares pela primeira pergunta dez dólares pela segunda pergunta... 99 00:07:34,875 --> 00:07:40,499 e assim por diante até uma sexta pergunta que paga o adorável saque de 160 clínquer. 100 00:07:40,699 --> 00:07:43,211 Sim, senhoras e senhores e a qualquer hora da noite... 101 00:07:43,411 --> 00:07:46,547 concorrente pode embolsar a massa e ir para casa feliz. 102 00:07:46,747 --> 00:07:49,679 E agora vamos rir e coçando quem é nosso primeiro conte... 103 00:07:49,879 --> 00:07:55,408 - Oh, ela não é uma coisinha adorável. - Esse cara me mata. 104 00:07:55,847 --> 00:08:00,086 - Quem você deveria ser? - Eu sou Cleópatra. 105 00:08:02,451 --> 00:08:05,069 Qual o seu nome em Cléo da vida real? De onde você é? 106 00:08:05,281 --> 00:08:08,523 Meu nome é Laura Transky e eu venho do Brooklyn. 107 00:08:08,723 --> 00:08:10,996 Brooklyn. 108 00:08:14,571 --> 00:08:17,773 Não consigo entender por que a localização nascimento deve ser recebida com aplausos. 109 00:08:17,973 --> 00:08:20,365 - Mas ela veio do Brooklyn. - Oh? 110 00:08:20,644 --> 00:08:23,062 Aqui está sua primeira pergunta Cléo, agora vamos lá. 111 00:08:23,262 --> 00:08:26,837 Abaixo o que o rio fez você flutua em sua barcaça? 112 00:08:27,381 --> 00:08:31,607 - Bem, essa é difícil. - O Nilo? 113 00:08:32,191 --> 00:08:37,534 Isso é certo, isso é absolutamente certo, você agora é o orgulhoso possuidor de 5 dracmas. 114 00:08:38,783 --> 00:08:41,295 - Fique tão bem. - Você poderia, por favor, calar a boca. 115 00:08:41,680 --> 00:08:44,190 Sim, mas não posso deixar isso continue sem uma palavra de aviso. 116 00:08:44,390 --> 00:08:47,512 Este homem é o precursor de destruição intelectual na América. 117 00:08:47,712 --> 00:08:50,343 Se for digno de nota e gratificante saber que 2 e 2 são 4... 118 00:08:50,543 --> 00:08:53,014 ao acompanhamento de aplausos ensurdecedores e prêmios... 119 00:08:53,214 --> 00:08:56,459 então 2 e 2 formando 4 se tornarão o nível superior de aprendizagem, boa noite. 120 00:08:56,659 --> 00:08:59,303 Nossa, Sr. Bottomley, você com certeza sabe muito. 121 00:08:59,503 --> 00:09:03,756 Eu não só sei muito meu querido Frosty, eu sei tudo. 122 00:09:13,951 --> 00:09:15,864 Sim, Sr. Brown, eu sei tudo, 123 00:09:16,091 --> 00:09:18,747 tudo, exceto o que é comumente conhecido como ganhar dinheiro. 124 00:09:18,947 --> 00:09:21,249 Certamente não é fácil para colocar um estudioso, Sr. Bottomley. 125 00:09:21,449 --> 00:09:22,589 Não, não é. 126 00:09:23,128 --> 00:09:26,849 Não, estou em pouco tempo para cozinhar um sapato vendedor e Deus sabe o que mais, mas... 127 00:09:27,049 --> 00:09:29,866 se você sabe tudo o que você é não queria por perto por muito tempo. 128 00:09:30,452 --> 00:09:32,602 E as traduções para o grego não pagam muito. 129 00:09:32,870 --> 00:09:35,864 Você sabe, posso ter algo aqui esse é o seu caminho inteligente. 130 00:09:36,064 --> 00:09:36,461 Oh? 131 00:09:36,661 --> 00:09:39,581 Esta empresa está procurando para um homem que é exatamente o seu tipo. 132 00:09:40,047 --> 00:09:42,186 Algo a ver com uma pesquisa, 133 00:09:42,611 --> 00:09:44,936 Por que você não pega este cartão e vá ver do que se trata? 134 00:09:45,136 --> 00:09:47,421 É a empresa de sabonetes My Ladies. 135 00:09:48,484 --> 00:09:51,447 Não é esse o sabonete que santifica? 136 00:09:51,647 --> 00:09:54,823 Sim, é esse, o sabão que santifica. 137 00:09:55,535 --> 00:10:01,700 Bem, não posso me dar ao luxo de ser exigente, obrigado Sr. Brown, sinto muito por ser um problema. 138 00:10:36,658 --> 00:10:46,554 - Boa tarde, pode entrar por favor? - Boa tarde, fui enviado aqui pelo... 139 00:11:01,174 --> 00:11:03,419 Seu nome, por favor. 140 00:11:04,668 --> 00:11:07,897 - Seu nome, por favor. - Beauregard Bottomley. 141 00:11:09,280 --> 00:11:13,160 Ah, sim, estávamos esperando por você. 142 00:11:13,599 --> 00:11:19,579 Por favor, aproxime-se da mesa, e preencha o formulário de inscrição. 143 00:11:45,743 --> 00:11:49,574 Por favor, coloque o formulário na ranhura. 144 00:12:05,639 --> 00:12:11,619 Obrigado e fique à vontade. 145 00:12:13,865 --> 00:12:15,407 Confortável? 146 00:12:17,825 --> 00:12:19,433 Ridículo. 147 00:12:34,224 --> 00:12:40,039 Boa tarde, que lugar legal você... 148 00:13:00,570 --> 00:13:06,780 Boa tarde como Eu estava dizendo para o outro gentil... 149 00:13:19,961 --> 00:13:25,537 Como eu estava dizendo para os outros dois cavalheiros eu... 150 00:13:31,810 --> 00:13:32,861 Boa tarde. 151 00:13:33,061 --> 00:13:35,120 Boa tarde, seria você me segue, Sr. Bottomley. 152 00:13:35,320 --> 00:13:36,469 Sim. 153 00:13:37,980 --> 00:13:40,534 E assine o requerimento, coloque-o na ranhura. 154 00:13:40,734 --> 00:13:43,110 Qualquer coisa que seja conhecida sobre esta posição, Sr. Bottomley... 155 00:13:43,310 --> 00:13:45,722 exceto que tem algo a ver com uma pesquisa. 156 00:13:52,068 --> 00:13:57,333 Na verdade, originou-se no escritório de o principal executivo, Sr. Burn Bridgewaters. 157 00:13:57,708 --> 00:14:01,682 É tudo muito secreto e nós simplesmente consulte-o como Operação Ladder. 158 00:14:01,882 --> 00:14:03,526 O salário será de US$ 40 por semana. 159 00:14:03,726 --> 00:14:07,370 - Isso é satisfatório, mas não é propício ao luxo. 160 00:14:07,570 --> 00:14:09,853 - Vamos subir para a cobertura? - Sim. 161 00:14:20,259 --> 00:14:24,072 - Operação espuma. - Acredito que encontrei o homem. 162 00:14:24,338 --> 00:14:25,773 Entre direto. 163 00:14:43,148 --> 00:14:47,062 O Sr. Waters não está conosco, ele está concentrando-se, ele está em um plano superior. 164 00:14:47,274 --> 00:14:48,230 Devemos esperar. 165 00:14:48,829 --> 00:14:53,778 - Devo entender que ele não pode nos ver ou ouvir? - Isso mesmo, não vai demorar, ele estará de volta. 166 00:14:55,174 --> 00:14:59,337 Como vai? Meu tempo é extremamente valioso, para que eu possa ficar em minutos... 167 00:14:59,537 --> 00:15:02,859 minutos se tornam horas, horas desaparecer em dias e semanas... 168 00:15:03,059 --> 00:15:06,324 semanas de repente por meses e meses nunca têm o hábito de se tornarem anos. 169 00:15:06,524 --> 00:15:09,088 Eu, eu nunca olhei para é assim, mas suponho que você esteja certo. 170 00:15:09,288 --> 00:15:13,873 Este é um Sr. Bottomley Mr.Waters que ele espera para se tornar um membro da família de Milady. 171 00:15:14,073 --> 00:15:19,023 PhD físico extraordinário, DA Mestrado de Diaz aos 13 anos. 172 00:15:19,223 --> 00:15:25,680 Rhodes Scholar, PhD DSC, olá, tudo isso diga uma coisa para mim, senhor, você é um sonhador 173 00:15:25,880 --> 00:15:28,973 - Sou adorado, entendemos isso? - Ah, é bastante, bastante. 174 00:15:30,024 --> 00:15:31,326 Eu tenho uma ideia. 175 00:15:31,991 --> 00:15:34,555 Eu quero descobrir o que o homem comum pensa nisso. 176 00:15:34,755 --> 00:15:38,355 Então, quando descobrirmos o que ele pensa nisso, mudará seu pensamento. 177 00:15:38,584 --> 00:15:39,950 Mude seu pensamento, naturalmente. 178 00:15:40,150 --> 00:15:42,759 Mas estou prestes a contar você agora é muito secreto... 179 00:15:42,959 --> 00:15:46,503 está no mesmo nível da descoberta de eletricidade e a invenção da roda. 180 00:15:46,703 --> 00:15:48,992 Estou pensando em colocar no mercado um multifuncional... 181 00:15:49,192 --> 00:15:51,739 bolo de sabão que seria também ser usado para limpar os dentes. 182 00:15:51,939 --> 00:15:56,323 Eu vejo, mais ou menos abordagem espuma da boca, hein? 183 00:15:59,087 --> 00:16:00,987 Você teria começado amanhã de manhã. 184 00:16:01,332 --> 00:16:04,843 Isso teria sido bom, mas não é estamos usando um tempo bastante estranho, não é? 185 00:16:05,043 --> 00:16:09,624 Não, senhor, não estamos, Eu detesto humor e você é bem-humorado. 186 00:16:09,903 --> 00:16:11,261 Apenas um desastre agradável. 187 00:16:11,461 --> 00:16:14,673 O senhor Waters odeia gentilezas, Suponho que deveria ter contado a você. 188 00:16:14,873 --> 00:16:19,059 Lamento tê-lo ofendido, Sr. Waters, foi involuntário e não ocorrerá novamente. 189 00:16:19,259 --> 00:16:22,544 No entanto, eu realmente preciso de um emprego e se assim posso dizer, acho que sim... 190 00:16:22,744 --> 00:16:25,002 ser definitivamente útil para sua empresa altamente respeitável. 191 00:16:25,202 --> 00:16:28,392 Tenho medo de você, senhor, você seria um péssimo embaixador... 192 00:16:28,592 --> 00:16:32,348 de boa vontade de uma senhora, este é um ataque mortal mundo sério, este mundo dos negócios. 193 00:16:32,548 --> 00:16:35,112 E em algum momento ela provavelmente voltaria a digitar. 194 00:16:35,312 --> 00:16:36,936 - O que ela... - Por que ele está falando? 195 00:16:37,136 --> 00:16:39,231 eu não indiquei isso Eu terminei de falar. 196 00:16:39,431 --> 00:16:42,116 - Eu fiz? - Não vi nenhum sinal disso, senhor. 197 00:16:42,461 --> 00:16:45,440 - Ah, me desculpe. - Você é do tipo intelectual. 198 00:16:45,640 --> 00:16:47,699 Eu desprezava os tipos intelectuais. 199 00:16:47,899 --> 00:16:52,958 Você é um gafanhoto imprevidente e eu sou um esquilo trabalhador, nada pessoal. 200 00:16:54,142 --> 00:16:56,187 Agora só um momento, o que Devo dizer que é bastante pessoal. 201 00:16:56,387 --> 00:17:00,920 Se você é um esquilo, você é muito travesso primeiro, você também é um idiota pomposo. 202 00:17:01,159 --> 00:17:03,384 E um idiota caro. 203 00:17:03,584 --> 00:17:09,185 Não adianta, só que o Sr. Waters não está mais este avião conosco, vamos fugir. 204 00:17:10,671 --> 00:17:15,309 Eu me ajoelho sair ou, ou apenas enfrentar Meca? 205 00:17:15,984 --> 00:17:17,334 Basta enfrentar Meca, só isso. 206 00:17:24,244 --> 00:17:26,243 Isso é tudo. 207 00:17:33,381 --> 00:17:38,468 Muito fofo você não acha? Burn Bridgewater o descobriu. 208 00:17:42,698 --> 00:17:45,605 Você conseguiu o emprego? Posso parabenizá-lo? 209 00:17:46,799 --> 00:17:52,119 Como você sabe, não consegui o emprego, mas parabéns pode ser adequado. 210 00:17:54,585 --> 00:17:58,193 Eu acredito que tive a melhor ideia desde a descoberta de Happy Hogan. 211 00:17:59,486 --> 00:18:01,758 E agora nosso próximo concorrente... 212 00:18:04,309 --> 00:18:06,476 Senhor, o que você deveria ser? Um corretor de apostas? 213 00:18:07,352 --> 00:18:09,093 Sério, o que você deveria representar? 214 00:18:09,293 --> 00:18:11,129 - Eu sou a enciclopédia. - E o monóculo? 215 00:18:11,329 --> 00:18:12,469 Britânica. 216 00:18:13,121 --> 00:18:16,352 Ah, nesse caso eu posso te perguntar qualquer coisa sobre qualquer coisa, se pudermos perguntar alguma coisa... 217 00:18:16,552 --> 00:18:18,225 Eu vou te perguntar qualquer coisa sobre qualquer coisa. 218 00:18:18,425 --> 00:18:21,775 Tenho certeza que se você fizer as perguntas esse será um campo muito limitado. 219 00:18:25,158 --> 00:18:27,657 - Bem, posso perguntar seu nome. - Você pode. 220 00:18:28,959 --> 00:18:31,764 - Bem, qual é o nome do seu dia? - Beauregard Bottomley. 221 00:18:32,109 --> 00:18:34,464 Você se importaria de repetir isso de novo? 222 00:18:34,664 --> 00:18:38,610 - Eu me importaria, muito. - Ah, Beauregard Bottomley, então. 223 00:18:38,915 --> 00:18:43,486 Bem, nas perguntas, mas primeiro aqui estão seis bolos de sabonete da Milady. 224 00:18:43,714 --> 00:18:46,564 - O sabonete que remove a sujeira como... - Algum outro sabonete? 225 00:18:47,714 --> 00:18:48,963 Eu noto isso. 226 00:18:49,269 --> 00:18:51,861 Ele é um escritório decepcionado ticker e eficaz. 227 00:18:52,313 --> 00:18:55,330 - É sabotador do Lifeboy. - Sim, senhor. 228 00:18:55,848 --> 00:18:56,396 Ouvir. 229 00:18:56,596 --> 00:18:59,290 Aqui vamos nós para o primeira pergunta e 5 dólares. 230 00:19:00,287 --> 00:19:05,629 Qual é o nome do primeiro animal descrito na Enciclopédia Britânica? 231 00:19:06,240 --> 00:19:09,780 O porco-da-terra, soletrar duplo A - R - D - V - A - R - K. 232 00:19:09,980 --> 00:19:13,057 - O porco-da-terra é um tamanduá. - Isso está absolutamente certo. 233 00:19:13,257 --> 00:19:15,689 Você agora é o orgulhoso possuidor de 5 dólares. 234 00:19:15,955 --> 00:19:20,353 A propósito, você disse que o porco-da-terra é um tamanduá, ele também é um tio comedor? 235 00:19:25,986 --> 00:19:28,736 Sim, na verdade o porco-da-terra é um tio comedor. 236 00:19:29,016 --> 00:19:31,178 Mas ele só come os tios das formigas. 237 00:19:38,232 --> 00:19:44,752 - Ludwig van Beethoven nascido em 1770 morreu em 1827. - Isso está absolutamente correto. 238 00:19:48,780 --> 00:19:52,082 John Jay foi o primeiro Presidente do Supremo Tribunal. 239 00:19:52,456 --> 00:19:54,283 Isso é absolutamente correto. 240 00:19:57,792 --> 00:20:00,429 Teta é o oitava letra do alfabeto grego. 241 00:20:00,658 --> 00:20:02,796 Isso é absolutamente correto. 242 00:20:06,429 --> 00:20:10,854 - 60 home run, rebatido por Babe Ruth. - Isso está absolutamente correto. 243 00:20:13,711 --> 00:20:15,319 Aqui vamos nós para a última pergunta. 244 00:20:15,519 --> 00:20:21,220 Qual é o extremo leste Las Vegas, Los Angeles ou Reno? 245 00:20:21,725 --> 00:20:24,795 - Las Vegas, Nevada. - Isso está absolutamente certo. 246 00:20:26,616 --> 00:20:30,297 Sim senhor, você certamente se saiu bem para você esta noite, Sr. Enciclopédia. 247 00:20:30,497 --> 00:20:35,241 - Aqui estão 160 dólares em dinheiro dobrável. - Por que você não me faz outra pergunta? 248 00:20:35,946 --> 00:20:37,063 Não fique nervoso. 249 00:20:46,142 --> 00:20:49,542 Bem, tudo bem, se o público quer que lhe façamos outra pergunta... 250 00:20:49,890 --> 00:20:55,260 faremos outra pergunta, mas deixe-me Aviso, não será fácil. 251 00:20:55,632 --> 00:20:59,139 Aqui vamos nós por 320 dólares ou nada. 252 00:20:59,339 --> 00:21:04,256 Você tem cinco segundos para nos contar a palavra japonesa para adeus. 253 00:21:04,456 --> 00:21:06,622 - Um, dois... - Sayonara. 254 00:21:07,340 --> 00:21:11,194 Não deve ser confundido com cianeto, que é claro um adeus em qualquer idioma. 255 00:21:11,446 --> 00:21:14,702 Isto é, sim, você está absolutamente correto. 256 00:21:19,353 --> 00:21:22,928 Senhoras e senhores, pela primeira vez na história do Masquerade for Money... 257 00:21:23,128 --> 00:21:27,115 um concorrente nos roubou 320 dólares. 258 00:21:27,315 --> 00:21:29,388 - E aqui está o seu dinheiro. - Não, obrigado. 259 00:21:29,866 --> 00:21:34,773 Agora espere um minuto. Realmente, estamos acabando de tempo, sem mais perguntas, sem mais tempo. 260 00:21:34,973 --> 00:21:38,130 Tudo bem, voltarei em seguida semana quando você tiver mais tempo. 261 00:21:38,330 --> 00:21:39,459 Muito obrigado pessoal. 262 00:21:39,659 --> 00:21:41,744 Seu incentivo tem sido minha inspiração. 263 00:21:41,944 --> 00:21:45,200 Vejo todos vocês na próxima semana se eles me permitirem no programa. 264 00:21:57,585 --> 00:22:00,628 - O que você está fazendo? - Na próxima semana, 604 dólares. 265 00:22:00,828 --> 00:22:03,550 Eu sei, mas você não vê que eles não vão até deixar você participar do programa na próxima semana. 266 00:22:03,750 --> 00:22:05,269 Por que você não pega o 320? 267 00:22:05,469 --> 00:22:07,873 Porque o plano que eu tenho em mente obras no futuro. 268 00:22:08,073 --> 00:22:10,900 Nós lentamente patrocinamos os 100 janela do dólar no Bank of America. 269 00:22:11,100 --> 00:22:13,620 - Beauregard você não vê... - Cuidado Gwen, o inimigo se aproxima. 270 00:22:13,820 --> 00:22:16,956 Diga Sr. Bottomley, diversão é diversão e tudo o que aconteceu. 271 00:22:17,264 --> 00:22:19,672 Acho melhor você pegar o seu dinheiro e esquecer na próxima semana. 272 00:22:19,872 --> 00:22:22,367 Sr. Hogan, por favor, dê-me o seu autógrafo. 273 00:22:23,071 --> 00:22:25,870 Por que você quer uma assinatura? Um X parece outro. 274 00:22:27,005 --> 00:22:28,841 É algo especial sobre mim que você não gosta... 275 00:22:29,041 --> 00:22:31,509 Sr. Bottomley ou você me odeia só por mim? 276 00:22:31,709 --> 00:22:33,214 Oh, eu não odeio você, Sr. Hogan. 277 00:22:33,414 --> 00:22:36,776 Ele apenas pensa que você é o precursor de destruição intelectual na América. 278 00:22:36,976 --> 00:22:38,421 Sim, nada pessoal. 279 00:22:41,364 --> 00:22:43,148 Se ninguém vai me apresentar... 280 00:22:43,348 --> 00:22:47,111 então é melhor eu apresentar eu sou a irmã de Beauregard, Gwen. 281 00:22:47,311 --> 00:22:50,114 Eu não deixaria a notícia dêem uma volta, boa noite vocês dois. 282 00:22:50,314 --> 00:22:52,114 Não pense que não foi encantador. 283 00:22:52,506 --> 00:22:54,314 É uma pena que nunca mais nos encontraremos. 284 00:22:54,899 --> 00:22:58,299 Você nunca será mais impecável Gwen, você foi completamente ignorada. 285 00:22:58,580 --> 00:23:01,300 Eu acho que ele é muito divertido, você sabe que esse sorriso é maravilhoso? 286 00:23:01,500 --> 00:23:05,225 Eu fiz? eu sinto que sei pessoalmente cada um com os dentes. 287 00:23:12,619 --> 00:23:17,642 É a minha melhor ideia desde o cara andando, estou feliz por ter pensado nisso. 288 00:23:18,107 --> 00:23:23,691 Adoramos estendê-lo por um período de seis semanas, fazendo-lhe apenas uma pergunta por semana. 289 00:23:23,891 --> 00:23:24,369 Sim, senhor. 290 00:23:24,569 --> 00:23:26,761 - Retire todos os obstáculos à publicidade. - Sim, senhor. 291 00:23:26,961 --> 00:23:31,239 Construir nosso público e nosso classificação gera uma excelente campanha de vendas. 292 00:23:31,439 --> 00:23:31,717 - Sim, senhor. 293 00:23:31,917 --> 00:23:35,088 Jogue nosso extremo generosidade e depois derrubá-lo. 294 00:23:35,288 --> 00:23:38,053 Você me pergunta, eu acho que nós deveria pagá-lo agora mesmo. 295 00:23:38,318 --> 00:23:39,514 Ninguém te pergunta. 296 00:23:39,714 --> 00:23:41,639 Você pagou para entreter, não para pensar. 297 00:23:41,839 --> 00:23:43,589 Para que eles possam ter uma ideia aí. 298 00:23:43,983 --> 00:23:46,631 Você sabe que isso é um precedente perigoso que estamos estabelecendo. 299 00:23:46,831 --> 00:23:49,839 A desordem enfraquece o tamanho de nosso preço máximo 160 dólares. 300 00:23:50,039 --> 00:23:51,510 Não só isso, mas... 301 00:23:52,300 --> 00:23:53,798 Receio que não adianta Chuck. 302 00:23:54,637 --> 00:23:56,287 Acredito que ele não está mais entre nós. 303 00:24:39,436 --> 00:24:43,051 - Definitivamente estamos progredindo. - Vou beber por isso. 304 00:24:43,623 --> 00:24:46,054 Ah, você beberia para qualquer coisa. 305 00:24:47,024 --> 00:24:49,749 - Boa sorte esta noite, Sr. Bottomley. - Obrigado. 306 00:24:50,506 --> 00:24:52,221 - Tchau Geraldo. - Adeus, 307 00:24:53,896 --> 00:24:55,281 Do que você é feito. 308 00:24:55,481 --> 00:24:58,350 Snips e caracóis e caudas de cachorrinhos é disso que os meninos são feitos. 309 00:24:58,550 --> 00:24:59,689 Muito engraçado. 310 00:25:03,250 --> 00:25:05,843 Aqui você está sentado calmamente e hoje à noite você está respondendo a... 311 00:25:06,043 --> 00:25:08,338 pergunta por 40.000 dólares ou nada. 312 00:25:08,538 --> 00:25:11,433 Por favor, pegue os 40.000 dólares se você ganhou esta noite, por favor, aceite. 313 00:25:11,633 --> 00:25:13,016 Eu não vou. 314 00:25:13,241 --> 00:25:15,623 Mas você percebe o que nós pode fazer com 40.000 dólares? 315 00:25:15,823 --> 00:25:18,496 Roubando novos prêmios de oitenta mil dólares quatro vezes mais que 160 mil. 316 00:25:18,696 --> 00:25:21,828 Mas eles não vão deixar você vá em frente, Beauregard, isso não pode continuar. 317 00:25:22,334 --> 00:25:26,653 Eles farão alguma coisa e além disso apenas um erro, um pequeno erro e... 318 00:25:26,919 --> 00:25:28,238 vamos acabar sem nada 319 00:25:28,478 --> 00:25:32,228 Eu não acredito que fiz alguma coisa para justifique sua falta de confiança em mim. 320 00:25:33,263 --> 00:25:39,402 Ah, bem, você tem certeza que sou o único razão para sua condição altamente nervosa. 321 00:25:40,372 --> 00:25:42,073 Não sei do que você está falando. 322 00:25:42,273 --> 00:25:46,299 O fato de que o feliz Hogan não recebe atenção para você eu consideraria um elogio. 323 00:25:46,499 --> 00:25:48,699 Eu ainda não sei o que você está falando. 324 00:25:51,894 --> 00:25:54,494 Isso vai levar sua mente fora o que está em sua mente. 325 00:25:57,422 --> 00:26:02,041 Formações rochosas no Vale da Morte. 326 00:26:06,292 --> 00:26:10,672 Estas pessoas não são apenas quentes e fortes, eles são maus. 327 00:26:13,384 --> 00:26:15,312 Vamos lá, fique com isso. 328 00:26:17,052 --> 00:26:20,693 Bem, se não for o cérebro e outra irmã. 329 00:26:21,172 --> 00:26:22,840 Estou feliz que você se lembre de mim. 330 00:26:23,040 --> 00:26:28,170 Ah, sim, não te reconheci em primeiro, você tem um penteado ou algo assim. 331 00:26:28,622 --> 00:26:32,355 Beauregard Bottomley, Burn Bridgewaters, senhorita Bottomley, Burn Bridgewaters. 332 00:26:32,555 --> 00:26:35,107 - Como vai? - Ah, sim, conheci o Sr. Waters. 333 00:26:35,425 --> 00:26:40,144 Numa câmara de tortura bem estofada onde ele pratica sua feitiçaria sobre uma barra de sabão. 334 00:26:40,509 --> 00:26:41,413 Com licença. 335 00:26:41,812 --> 00:26:43,804 Sr. Bottomley, gostaria de lhe agradecer. 336 00:26:44,004 --> 00:26:47,335 Através de você temos um aumento operacional. 337 00:26:47,535 --> 00:26:52,319 Recebemos bastante publicidade e vimos que dobramos nossas vendas. 338 00:26:52,612 --> 00:26:57,648 D, não consegui ouvir notícias melhores. E, espero que as vendas aumentem ainda mais... 339 00:26:57,848 --> 00:27:01,888 e F, isso te assustaria se você soubesse por que fiquei assim. 340 00:27:09,384 --> 00:27:12,732 E agora, senhoras e senhores, chegamos aquela parte do Masquerade for Money... 341 00:27:12,932 --> 00:27:16,599 reservado para o Sr. Beauregard Bottomley. 342 00:27:23,842 --> 00:27:26,088 Calma, por favor, ele estará certo... 343 00:27:26,885 --> 00:27:30,048 ou ele estará errado, todos os maravilhas do mundo porque esta noite... 344 00:27:30,287 --> 00:27:34,380 Beauregard Bottomley está atirando para quarenta mil dólares ou nada... 345 00:27:34,640 --> 00:27:38,181 e agora, aí vem aquele garoto de teste vomitado. 346 00:27:46,565 --> 00:27:49,237 Bem, onde está sua enciclopédia? 347 00:27:50,008 --> 00:27:54,671 Bem, veja, você está se sentindo esta noite o Sr. Bottomley está meio nervoso? 348 00:27:54,871 --> 00:27:58,272 Por que eu deveria estar nervoso? É o seu dinheiro, você está perdendo o controle. Eu só estou ganhando. 349 00:27:58,472 --> 00:28:01,704 Eu vi esta noite pergunta, você vai se arrepender... 350 00:28:01,904 --> 00:28:06,127 Suponho que você pare com tudo isso bobagem e apenas me faça a pergunta. 351 00:28:07,217 --> 00:28:15,323 Você, Sr. Bottomley, só precisa citar o segundo imperador da dinastia Ming, só isso. 352 00:28:21,038 --> 00:28:26,088 Claro, foi Jianwen, ele foi destronado por seu tio que se tornou o terceiro imperador. 353 00:28:26,288 --> 00:28:30,131 Estranho o suficiente, disse o Imperador tinha três nomes Zhu Di, Zhu Zu... 354 00:28:30,331 --> 00:28:33,583 Basta, ele vence novamente. 355 00:28:38,699 --> 00:28:42,566 Calma, calma, por favor, Sr.Bottomley... 356 00:28:42,871 --> 00:28:45,371 aqui está seu cheque de $ 40.000. 357 00:28:45,571 --> 00:28:47,987 Ah, obrigado, sem dinheiro, devo voltar. 358 00:28:48,902 --> 00:28:52,202 Bem, senhores, não estou negando o fato de estarmos em uma situação muito difícil. 359 00:28:53,234 --> 00:28:56,331 Acredito agora que temos um Frankenstein em nossas mãos. 360 00:28:56,531 --> 00:29:00,227 Um muito bem informado Frankenstein, ele deve ser detido. 361 00:29:00,427 --> 00:29:03,007 Você é absolutamente correto BW, a questão é... 362 00:29:03,207 --> 00:29:05,543 Não use a palavra pergunta. 363 00:29:06,160 --> 00:29:08,488 Claro que agora está claro recebemos valor por valor. 364 00:29:08,688 --> 00:29:13,349 Certamente ganhamos 40.000 dólares de prestígio, publicidade, aumento de vendas. 365 00:29:14,027 --> 00:29:16,970 Agora estou pronto para pagar a este homem e isso será o fim de tudo. 366 00:29:17,170 --> 00:29:20,489 É uma ótima ideia, Burnbridge, o único problema é que não vai funcionar. 367 00:29:20,848 --> 00:29:23,906 Marque minhas palavras, na próxima semana Beauregard Bottomley estará filmando... 368 00:29:24,106 --> 00:29:27,265 - por 80.000 dólares. - Isso é ótimo, Jack-head. 369 00:29:27,542 --> 00:29:30,394 Obrigado, obrigado e boa noite, Burn Bridgewaters. 370 00:29:30,851 --> 00:29:33,113 - Eu estarei vendo você. - Volte aqui Hogan. 371 00:29:34,229 --> 00:29:38,471 Você está dentro, depende de suas opções, isso pode muito bem ser o fim do rádio... 372 00:29:38,671 --> 00:29:41,006 para o qual você faria ser diretamente responsável. 373 00:29:41,206 --> 00:29:42,099 Quem eu? 374 00:29:42,299 --> 00:29:44,439 Você acha que eu gosto de ser Joe Schmo... 375 00:29:44,639 --> 00:29:48,267 de Kokomo todas as semanas e tendo esse curinga me bateu com seus insultos. 376 00:29:48,719 --> 00:29:53,224 Eu não gosto mais disso do que você, o que você espera que eu faça? Sair e atirar nele? 377 00:29:58,111 --> 00:30:01,460 Não, não devemos começar a pensar direito. 378 00:30:01,952 --> 00:30:04,091 Por que você simplesmente não recusar deixá-lo entrar no programa? 379 00:30:04,291 --> 00:30:06,567 Deixe-me explicar uma coisa para você, meu querido. 380 00:30:06,767 --> 00:30:08,404 Se levarmos o Sr. Bottomley fora do show o... 381 00:30:08,604 --> 00:30:10,899 pessoas que ouvem nosso programa não gostaria da ideia. 382 00:30:11,099 --> 00:30:14,087 Se eles não ouvirem nosso programa. 383 00:30:14,287 --> 00:30:18,845 Se eles não ouvirem nosso programa, nossas vendas cairá a nada e perderemos dinheiro. 384 00:30:21,955 --> 00:30:24,028 Espero não ter te chateado, minha querida? 385 00:30:24,453 --> 00:30:26,941 Agora deixe-me dizer a você, com deve embarcar novamente. 386 00:30:27,141 --> 00:30:29,957 O que sabemos sobre Beauregard Bottomley? O que ele está fazendo? 387 00:30:30,157 --> 00:30:34,777 Quem era a mulher em sua vida? Onde está sua fraqueza? Onde ele está mais vulnerável? 388 00:30:34,977 --> 00:30:39,269 - Onde podemos chegar e torcer? - Há muito pouco para dizer, chefe. 389 00:30:39,469 --> 00:30:43,136 - Sem fraqueza, sem mulher, sem nada. - Sem acertos, sem corridas, sem erros. 390 00:30:44,372 --> 00:30:47,472 Ele mora em um piano com sua irmã que dá aulas em bangalôs. 391 00:30:51,854 --> 00:30:56,572 Não existe homem sem uma fraqueza, deve haver alguma coisa. 392 00:30:57,409 --> 00:31:01,237 Talvez eu possa colocar um pouco dentro informações para você Burnbridge. 393 00:31:01,955 --> 00:31:05,131 Gostaria de me oferecer algumas aulas de piano. 394 00:31:08,201 --> 00:31:13,930 Eu amo esse garoto, descobri ele é um dos maiores homens do rádio. 395 00:31:45,980 --> 00:31:50,955 Eu sinto dois olhos chatos buracos na parte de trás do meu crânio. 396 00:31:53,853 --> 00:31:57,427 - Oi. - Sr. Hogan, você não é bem-vindo aqui. 397 00:31:57,693 --> 00:31:58,982 Ele está tendo aulas. 398 00:31:59,408 --> 00:32:04,351 Meu querido Happy Hogan, nas últimas contas de um 10.482 professores de piano na Grande Los Angeles. 399 00:32:05,400 --> 00:32:08,258 Sua aparência aqui sugere um design posterior. 400 00:32:08,458 --> 00:32:10,282 Mas acho que ele está realmente me interessei pelo piano... 401 00:32:10,482 --> 00:32:13,109 e eu gostaria que continuássemos o que começamos, com o piano. 402 00:32:13,309 --> 00:32:16,551 Gwen, minha querida, você é imprudente nos caminhos do mundo. 403 00:32:16,857 --> 00:32:22,691 Este insidioso instigador da infâmia permanece posicionado em meus sinais vitais com uma faca de traição. 404 00:32:23,634 --> 00:32:28,069 Paus e pedras podem quebrar meu ossos, mas nomes nunca me farão mal. 405 00:32:29,082 --> 00:32:32,538 A expressão ridícula da sua profissão, se perca. 406 00:32:33,614 --> 00:32:37,947 Devo entender que você quer que eu vá embora? Não responda isso. 407 00:32:38,531 --> 00:32:43,488 Quando uma tarde encantadora chega até certo ponto, neste momento, estou indo embora. 408 00:32:51,567 --> 00:32:53,932 Eu me recuso a deixar você interferir nos meus negócios. 409 00:32:54,158 --> 00:32:56,258 Eu não sou seu filho, não sou sua esposa. 410 00:32:56,616 --> 00:33:00,643 Eu sou sua irmã e vou dar piano lições para Gargantua se eu desejar. 411 00:33:01,680 --> 00:33:04,166 Eu não teria objeções a Gargantua. 412 00:33:05,534 --> 00:33:10,491 Gwen, certamente deve estar claro para você que esse tal de Hogan não está interessado em música. 413 00:33:11,022 --> 00:33:12,895 Ah, claro que não, você acha que sou um idiota? 414 00:33:13,095 --> 00:33:15,345 Ah, então você admite que seus motivos são obscuros. 415 00:33:15,966 --> 00:33:18,786 Meu último Burnbridge Waters aberto estão obviamente em pânico. 416 00:33:18,986 --> 00:33:21,506 Eles me querem fora do ar ou eles querem me parar. 417 00:33:21,706 --> 00:33:25,106 Simplesmente não lhe ocorre isso ele talvez esteja interessado em mim, não é? 418 00:33:32,788 --> 00:33:35,393 Eu conheço a paixão juvenil por Hogan. 419 00:33:35,725 --> 00:33:38,835 Eu sei também que até hoje ele não prestou atenção em você. 420 00:33:39,473 --> 00:33:41,785 Às vezes essas coisas levam tempo. 421 00:33:42,130 --> 00:33:47,844 Mesmo ontem à noite, quando você supremaizou seu presença em um método supremo para encantá-lo. 422 00:33:48,044 --> 00:33:51,843 Ele permaneceu, se assim posso dizer, bastante desencantado, não é? 423 00:33:53,823 --> 00:33:57,228 - Talvez eu tenha causado uma impressão tardia. - Muito improvável. 424 00:33:57,428 --> 00:34:02,926 Não, minha querida, Holden veio aqui para olhar pelo meu ponto fraco, pelo meu calcanhar de Aquiles. 425 00:34:03,871 --> 00:34:05,492 Suponho que você esteja certo. 426 00:34:05,798 --> 00:34:13,082 - Não há necessidade de vê-lo novamente. - Não, não há necessidade. 427 00:34:19,701 --> 00:34:23,231 Eu não posso te dizer o quanto eu agradeço por me deixar ver você. 428 00:34:24,840 --> 00:34:28,318 - Eu sei que seu irmão iria se opor... - Violentamente. 429 00:34:29,568 --> 00:34:35,482 Seu irmão é um homem muito inteligente, mas ele parece não saber nada sobre o amor. 430 00:34:38,025 --> 00:34:42,074 Diga-me Gwen, não é há alguma mulher em sua vida. 431 00:34:44,488 --> 00:34:50,717 No momento não, você vê que Beauregard quer mulher que não é apenas bonita, mas brilhante. 432 00:34:51,185 --> 00:34:58,686 - E difícil de encontrar. - Gwen, tive sorte, encontrei um. 433 00:35:10,393 --> 00:35:14,593 Você sabe, meu irmão pensa que você está me vendo para obter algumas informações sobre ele. 434 00:35:16,233 --> 00:35:17,324 Eu também acho. 435 00:35:18,910 --> 00:35:25,302 - Em outras palavras, estou de salto? - Não outras palavras Mesmas palavras. 436 00:35:28,458 --> 00:35:32,430 E por que você veio aqui? Por que você me deixou beijar você? 437 00:35:33,962 --> 00:35:36,583 Porque eu gosto muito de você. 438 00:35:37,648 --> 00:35:40,593 Você gosta de mim, mesmo achando que sou um heel? 439 00:35:43,487 --> 00:35:44,914 Não é horrível? 440 00:35:48,314 --> 00:35:52,338 Eu, eu acho que você é o mais incrível garota que eu já conheci na minha vida. 441 00:35:53,324 --> 00:35:56,880 - Estou maravilhoso. - E eu realmente quero dizer isso. 442 00:35:59,165 --> 00:36:06,121 Você e seu irmão estavam certos, Eu vim em busca de informações. 443 00:36:07,497 --> 00:36:14,012 Estou feliz por ter feito isso, porque eu encontrei algo realmente importante. 444 00:36:22,733 --> 00:36:25,329 Você sabe que eu quero que ele pare também. 445 00:36:26,244 --> 00:36:29,663 Devíamos pegar o dinheiro porque precisamos, ele não vai. 446 00:36:30,520 --> 00:36:31,837 Ele está fora para pegá-los. 447 00:36:32,980 --> 00:36:38,110 Ele estimou o sabonete Milady empresa vale 40 milhões de dólares. 448 00:36:39,474 --> 00:36:42,880 E ele ganha 40 milhões de dólares para parar. 449 00:36:50,508 --> 00:36:52,663 Garoto feliz, eu sabia você faria isso, como foi? 450 00:36:52,863 --> 00:36:53,457 Multar. 451 00:36:53,657 --> 00:36:56,672 Raramente sou grato a alguém, mas Eu certamente tenho que reconhecer isso. 452 00:36:56,872 --> 00:37:00,688 - Coloca aqui garoto, coloca aqui. - A ideia foi sua e ficou ótimo. 453 00:37:00,888 --> 00:37:02,126 Qual é o placar, garoto feliz? 454 00:37:02,326 --> 00:37:05,060 Quanto a Beauregard Bottomley tendo uma fraqueza pessoal... 455 00:37:05,260 --> 00:37:09,033 ele não tem nenhum, não há vícios, não há nenhuma mulher no momento. 456 00:37:09,233 --> 00:37:12,701 O que você está me dizendo, garoto? Por que você está me deixando apertar sua mão? 457 00:37:12,901 --> 00:37:15,774 - Ele concordou em parar? - A irmã dele quer que ele pare. 458 00:37:15,974 --> 00:37:18,127 Oh, ótimo, ótimo, pensou o velho Holden. 459 00:37:18,327 --> 00:37:20,200 Sente-se, você convenceu isso? 460 00:37:20,400 --> 00:37:23,584 Bem, eu não precisava, você vê que ela sempre se sentiu assim. 461 00:37:23,784 --> 00:37:26,748 Porém, ela não tem menor influência sobre seu irmão. 462 00:37:26,948 --> 00:37:30,433 Por que você está me contando meu ideias tão boas, seu botão? 463 00:37:30,633 --> 00:37:32,144 Por que você está tão feliz? 464 00:37:32,344 --> 00:37:34,114 Eu me apaixonei por Gwen Bottomley. 465 00:37:34,314 --> 00:37:36,665 Como você ousa se apaixonar no meu tempo? 466 00:37:36,865 --> 00:37:40,185 Isso é desonesto, traiçoeiro e antiamericano, saia daqui. 467 00:37:40,410 --> 00:37:43,494 Você não quer saber o que Beauregard Bottomley está fazendo? 468 00:37:44,065 --> 00:37:48,330 Melhor tirar suas pílulas Burnbridge, segure seu chapéu. 469 00:37:48,650 --> 00:37:50,921 Você sabe o que Bottomley quer? 470 00:37:51,426 --> 00:37:56,529 Ele quer seu sangue e ele já imaginou no valor de quarenta milhões de dólares. 471 00:37:57,061 --> 00:37:59,240 Ele está atrás de cada centavo. 472 00:37:59,440 --> 00:38:02,629 Cada edifício e fábrica, cada pedaço de estoque. 473 00:38:02,829 --> 00:38:05,061 Cada celeiro, floco de sabão. 474 00:38:05,261 --> 00:38:09,234 Cada pedaço de móveis, todos os executivos na verdade... 475 00:38:09,686 --> 00:38:13,288 tudo o que pertence Empresa de sabonetes Milady. 476 00:38:13,880 --> 00:38:15,844 Este é George Fisher em Hollywood. 477 00:38:16,044 --> 00:38:17,147 Aqui algo quente... 478 00:38:17,347 --> 00:38:20,805 acaba de chegar a notícia de que o concurso que todos temos acompanhado... 479 00:38:21,005 --> 00:38:22,742 febrilmente agora acabou. 480 00:38:22,942 --> 00:38:25,454 Máscara por Dinheiro está fora do ar. 481 00:38:25,679 --> 00:38:31,261 Um cheque de 40 mil dólares foi entregue a Beauregard Bottomley e parece ser isso. 482 00:38:31,580 --> 00:38:34,943 Agora as últimas notícias da colônia Phil é isso, mas espere... 483 00:38:35,528 --> 00:38:39,598 aqui estão as novas senhoras do desenvolvimento e Senhores, Beauregard Bottomley recusou... 484 00:38:39,798 --> 00:38:43,149 Eu disse que recusou o cheque de 40.000 dólares. 485 00:38:43,540 --> 00:38:46,653 O que ele espera ganhar com isso eu não sei, mas presumo que você queira saber... 486 00:38:46,853 --> 00:38:49,546 especialmente os membros do Fã-clubes de Beauregard Bottomley... 487 00:38:49,746 --> 00:38:51,196 não telefonar para a estação. 488 00:38:51,607 --> 00:38:55,074 Traremos as últimas notícias como assim que ele passar pelos nossos fios. 489 00:38:55,274 --> 00:39:00,050 Enquanto isso, todos esperaremos mais desenvolvimentos, agora para as notícias de Hollywood... 490 00:39:05,843 --> 00:39:08,634 Três vivas para Beauregard Bottomley. 491 00:39:14,815 --> 00:39:17,114 Esperem, pessoal, silêncio, por favor. 492 00:39:17,499 --> 00:39:20,598 E agora, Sr. Bottomley, você poderia importa-se de nos dizer por que você recusou o... 493 00:39:20,798 --> 00:39:23,943 40.000 dólares oferecidos a você pelo Programa Máscara por Dinheiro. 494 00:39:24,143 --> 00:39:28,551 Recusei os US$ 40.000 simplesmente porque Não tenho intenção de encerrar o concurso. 495 00:39:29,498 --> 00:39:32,262 Mas Sr. Bottomley, o programa não está mais no ar. 496 00:39:32,462 --> 00:39:36,781 Bem, tenho certeza que Masquerade for Money estará no ar novamente em breve... 497 00:39:37,060 --> 00:39:38,987 e eu estarei no programa. 498 00:39:42,217 --> 00:39:46,709 Aclamação tremenda sonda que não estou sozinho na minha luta para acabar com a era da cabeça de pedra. 499 00:39:47,054 --> 00:39:49,304 E o público cuidarei para que eu continue. 500 00:40:05,805 --> 00:40:07,931 Ah, afinal há boas notícias esta noite. 501 00:40:08,409 --> 00:40:11,014 Máscara para O dinheiro está voltando ao ar. 502 00:40:11,705 --> 00:40:15,399 E o motivo dessa decisão pode ser contado em apenas duas palavras... 503 00:40:16,024 --> 00:40:17,140 sem sabão. 504 00:40:17,791 --> 00:40:21,471 Nem uma barra de sabonete Milady foi vendida nos balcões da América... 505 00:40:22,079 --> 00:40:25,511 desde Beauregard Bottomley foi forçado a sair do ar. 506 00:40:26,361 --> 00:40:31,504 E então, mais uma vez, Sr. e Sra. John O público provou que sua palavra é definitiva. 507 00:40:35,182 --> 00:40:39,461 A diferença disso a seqüência é de cerca de 20.000 ciclos. 508 00:40:39,713 --> 00:40:42,769 Isso é absolutamente correto. 509 00:40:52,337 --> 00:40:56,629 Os depósitos do Cretáceo Superior do Região montanhosa de Alborz, na Pérsia... 510 00:40:56,829 --> 00:41:01,918 consistem em calcário, localmente hiporítico e minas fossilíferas em Dajunas. 511 00:41:02,118 --> 00:41:04,431 Isso é absolutamente correto. 512 00:41:09,866 --> 00:41:12,633 O molar de um asiático elefante tem 24 pratos. 513 00:41:12,833 --> 00:41:14,942 Isso é aproximadamente correto. 514 00:41:27,394 --> 00:41:28,749 Programas de teste? 515 00:41:31,168 --> 00:41:34,942 Fui uma das primeiras pessoas em este país a pensar em programas de perguntas e respostas. 516 00:41:36,071 --> 00:41:41,214 Eu descobri Hattie Hook, Eu sonhei com Masquerade for Money. 517 00:41:42,928 --> 00:41:46,463 eu poderia ter contratado Beauregard Bottomley por US$ 40 por semana. 518 00:41:47,326 --> 00:41:51,818 Eu queria que ele continuasse no programa, tudo culpa minha. 519 00:41:53,824 --> 00:41:56,059 Mas não vou admitir nem para mim mesmo... 520 00:41:56,259 --> 00:41:57,837 Sr. Waters Sr. Waters, Beauregard Bottomley está no edifício ele está exigindo ser mostrado à fábrica. 521 00:41:58,037 --> 00:42:01,175 Beauregard Bottomley está no prédio, ele está exigindo ser levado à fábrica. 522 00:42:01,375 --> 00:42:03,900 Ele disse que quer conhecer ele mesmo com sua propriedade futura. 523 00:42:04,100 --> 00:42:07,764 Rato rugindo, destrua-o, mandar prendê-lo. Não, espere um minuto. 524 00:42:09,199 --> 00:42:13,707 Não me deixando, é claro essa é a maneira de fazer isso, deixe-o entrar. 525 00:42:13,907 --> 00:42:16,707 Você não está pensando em fazendo alguma coisa desesperada, não é? 526 00:42:17,757 --> 00:42:19,723 Você se importa comigo, não é? 527 00:42:20,130 --> 00:42:24,055 Isso é gentil da sua parte, me lembre para perguntar mais tarde o que você está fazendo. 528 00:43:28,537 --> 00:43:30,197 Nunca pensei que eu o matasse. 529 00:43:31,268 --> 00:43:33,413 Oh, alto lama dos leprosos. 530 00:43:34,423 --> 00:43:36,615 285 graus centígrados, presumo. 531 00:43:37,134 --> 00:43:40,122 E você está substituindo o hidrogênio de um ácido com um radical hidrocarboneto. 532 00:43:40,322 --> 00:43:43,604 Como você sabe? Oh bobagem da minha parte, eu peço desculpas. 533 00:43:48,574 --> 00:43:51,245 Não se pode esperar que eu faça tudo. 534 00:43:51,604 --> 00:43:53,268 Então sabe aquele seu gesto... 535 00:43:53,468 --> 00:43:57,797 aquele gesto me mostra que você é um homem de tremenda capacidade executiva. 536 00:43:58,184 --> 00:44:01,838 Acabei de ter a melhor ideia desde a descoberta do fogo. 537 00:44:02,290 --> 00:44:05,681 Vou banhar o mundo fisicamente e você o limpará mentalmente. 538 00:44:05,881 --> 00:44:10,157 Juntos vamos trazer um impecável mundo brilhante, como isso te atinge? 539 00:44:10,370 --> 00:44:12,961 Se eu entendi você corretamente, você está me oferecendo um emprego? 540 00:44:13,161 --> 00:44:15,090 Não é um trabalho, a vice-presidência... 541 00:44:15,290 --> 00:44:18,289 como se César se juntasse forças com Alexandre, o Grande. 542 00:44:18,489 --> 00:44:20,632 - Isso foi com mais de 300 anos de diferença. - Deixa para lá. 543 00:44:20,832 --> 00:44:24,602 - Estou preparado para lhe oferecer não só o... - Você não está preparado para me oferecer nada. 544 00:44:24,802 --> 00:44:29,029 Francamente, meu caro Burnbridge, você é vivendo de flocos de sabão emprestados. 545 00:44:29,999 --> 00:44:34,756 Eu vejo, bem, isso não é uma surpresa para mim. 546 00:44:34,956 --> 00:44:39,939 - Minha casa está em ordem, eu me preparei. - Acho isso muito difícil de acreditar. 547 00:44:40,817 --> 00:44:43,740 Beauregard, eu gosto de você. 548 00:44:44,352 --> 00:44:46,997 Gosto de você porque você é um homem honesto. 549 00:44:47,436 --> 00:44:50,705 E é porque eu gosto de você que sinto que devo avisá-lo agora. 550 00:44:51,010 --> 00:44:54,758 Você estava indo para o problema, você está prestes a dar os braços à miséria. 551 00:44:56,246 --> 00:44:57,800 Você não vai me perguntar por quê? 552 00:45:02,158 --> 00:45:03,713 Então eu vou te dizer por quê. 553 00:45:04,842 --> 00:45:06,118 Beauregard... 554 00:45:07,222 --> 00:45:08,856 é terrível ter dinheiro. 555 00:45:09,707 --> 00:45:13,747 É assustador ser rico, é desastroso estar carregado. 556 00:45:14,225 --> 00:45:17,374 Você sabe o que eu tive que mostrar os blocos de trabalho da minha vida? 557 00:45:17,574 --> 00:45:21,924 Pílulas verdes a serem tomadas depois das pílulas amarelas. Comprimidos roxos devem ser tomados antes dos comprimidos verdes. 558 00:45:22,172 --> 00:45:26,281 Altera os nervos, altera o nervosismo gritante, o jingle tilintar... 559 00:45:26,481 --> 00:45:27,976 - Jingle. - Jingle. 560 00:45:30,411 --> 00:45:32,861 - Bem, o dinheiro não vai comprar um novo verão. - Certo. 561 00:45:33,297 --> 00:45:34,256 Vou fazer um recorte à noite. 562 00:45:34,456 --> 00:45:37,176 Certo. Ah, você era tão brilhante, impostos, ações, títulos. 563 00:45:37,376 --> 00:45:38,854 Folha de pagamento, mantenha a conta. 564 00:45:39,054 --> 00:45:43,058 Certo, Beauregard, mas não deixe que eles façam isso você, eu aguento, não conto mais. 565 00:45:43,258 --> 00:45:46,040 Eles me destruíram mas não deixe isso acontecer com você. 566 00:45:46,628 --> 00:45:50,347 - Como posso agradecer a você Burnbridge? - Ah, não me agradeça, Beauregard. 567 00:45:50,547 --> 00:45:53,817 Apenas fique como você está sair daqui para o sol... 568 00:45:54,017 --> 00:45:57,878 de um mundo despreocupado, sábio no conhecimento que eu lhe concedi. 569 00:45:58,169 --> 00:46:03,415 Pois é minha sincera convicção que o a única maneira de ser feliz é ser pobre. 570 00:46:04,128 --> 00:46:06,534 Meu querido Burnbridge, entendo o que você quer dizer. 571 00:46:06,986 --> 00:46:11,770 Estou prestes a fazer você o homem mais feliz do mundo. 572 00:46:13,285 --> 00:46:17,109 Saia daqui, você verá, saia deste prédio imediatamente. 573 00:46:17,309 --> 00:46:20,872 E quando eu assumir em duas semanas, relógio da vitória, sem recepção, por favor. 574 00:46:21,072 --> 00:46:25,965 - E limpe a planta, certo? Adeus. - Eu tentei ser legal com você. 575 00:46:26,165 --> 00:46:31,863 Mas você não gostaria que fosse assim. Bem, você ainda não entrou, isso é guerra. 576 00:46:37,858 --> 00:46:39,066 Ah, táxi. 577 00:46:44,470 --> 00:46:45,920 Não, não importa, desculpe. 578 00:46:47,739 --> 00:46:50,011 Eu preciso de algum dinheiro? 579 00:46:51,433 --> 00:46:53,386 Ele poderia roubar meu bolso? 580 00:46:55,658 --> 00:46:57,800 Como você está se sentindo, melhorando, espero? 581 00:46:58,000 --> 00:47:02,337 Todos os bacilos invasores estão em fuga, e estou me sentindo muito melhor, obrigado 582 00:47:02,629 --> 00:47:04,829 - Já volto, Beauregard. - Obrigado Gwen. 583 00:47:05,029 --> 00:47:09,118 Você sabe, eu não acredito em nada disso. Você vê que eu sou um membro da velha escola... 584 00:47:09,318 --> 00:47:12,497 e as escolas antigas, o melhor escola quando o assunto é... 585 00:47:12,697 --> 00:47:14,106 esse tipo de coisa você... 586 00:47:14,306 --> 00:47:18,140 Agora, se você pudesse conseguir algumas ervas indianas e amarrá-los no pescoço, é melhor fazê-lo. 587 00:47:18,340 --> 00:47:24,794 Jim Dandy, olhe para essa divisão, mas você não consigo obter ervas indianas atualmente. 588 00:47:25,113 --> 00:47:28,304 - Ah, o que você precisa de uma boa bebida quente de rum. - Claro. 589 00:47:30,723 --> 00:47:32,716 Ele quer ficar carregado. 590 00:47:34,218 --> 00:47:38,603 Amigos, conterrâneo, vice-presidente... 591 00:47:38,909 --> 00:47:41,370 Venho enterrar Bottomley. 592 00:47:41,570 --> 00:47:46,023 Eu encontrei uma arma secreta o que certamente o destruirá finalmente. 593 00:47:46,223 --> 00:47:51,316 Beauregard Bottomley tem sido infalível até agora porque sua mente não está perturbada. 594 00:47:51,516 --> 00:47:57,400 E o que eu pergunto a você, cara trabalhadores perturba a vida de um homem. 595 00:48:04,138 --> 00:48:07,529 Bottomley está procurando perfeição em uma mulher também. 596 00:48:07,729 --> 00:48:11,899 Bem, meus queridos amigos, Eu conheço uma criatura tão perfeita. 597 00:48:12,191 --> 00:48:15,566 O nome dela é Flame O'Neill. 598 00:48:15,766 --> 00:48:20,779 Ela é uma Mata Hari alimentada com milho, sua mente é tão afiada quanto o fio de uma navalha. 599 00:48:20,979 --> 00:48:24,988 Ela tem tudo, exceto um coração. 600 00:48:27,434 --> 00:48:30,955 E estamos extremamente sorte, ela está disponível agora. 601 00:48:31,155 --> 00:48:32,845 Serviços de saúde à saboneteira Milady... 602 00:48:33,045 --> 00:48:36,696 vai descer a história como um exemplo brilhante... 603 00:48:36,975 --> 00:48:41,301 de jogo sujo em nosso tempo. 604 00:48:54,802 --> 00:48:57,871 Você está com temperatura de 95º... 605 00:49:01,513 --> 00:49:02,949 - 94 graus, 606 00:49:03,560 --> 00:49:07,389 Eu acho você muito charmoso, Frosty e muito considerei vir e cuidar de mim. 607 00:49:07,589 --> 00:49:12,357 Oh, você realmente me acha muito charmoso? Eu também acho você muito charmoso. 608 00:49:12,700 --> 00:49:17,007 Mas você é o único homem que não paga qualquer atenção para mim e eu não gosto disso. 609 00:49:17,207 --> 00:49:19,082 Mas eu presto atenção em você, Frosty... 610 00:49:19,282 --> 00:49:21,790 você torna isso impossível ignorar suas muitas qualidades. 611 00:49:21,990 --> 00:49:26,947 Mas você vê, você representa artes plásticas, sou um homem de ciência. 612 00:49:27,373 --> 00:49:31,612 Oh, parece lindo e meio chato. 613 00:49:42,811 --> 00:49:45,711 - Como está o Sr. Bottomley esta noite? - Ah, ele está bem, tudo bem. 614 00:49:45,911 --> 00:49:48,697 - Você poderia me mostrar o quarto dele, por favor? - Ele está lá. 615 00:49:50,337 --> 00:49:52,187 Mas você não pode entrar lá, ele está doente. 616 00:49:57,169 --> 00:49:58,670 Boa noite. 617 00:49:58,962 --> 00:50:02,657 Sou um presente do Billings Fã clube de Montana Beauregard Bottomley. 618 00:50:04,132 --> 00:50:06,657 Que pessoa charmosa e prática. 619 00:50:07,946 --> 00:50:10,762 O que eles estavam tão preocupados muito por causa da sua doença que eu... 620 00:50:10,962 --> 00:50:14,159 Bem, aqui estou, meu nome é Flame O'Neal. 621 00:50:14,451 --> 00:50:17,468 - Garota esperta. - Obrigado. Oh? 622 00:50:25,187 --> 00:50:29,556 Você sabe, será difícil expressar meu agradecimento a você e ao fã-clube... 623 00:50:29,844 --> 00:50:35,414 - mas não há nada seriamente errado comigo. - Seu pulso está bastante rápido. 624 00:50:36,488 --> 00:50:39,534 Já que é minha responsabilidade para fazer com que você se recupere. 625 00:50:40,166 --> 00:50:42,834 Pretendo ver que você se recupere. 626 00:50:43,323 --> 00:50:46,681 Ah, mas garanto que estou perfeitamente capaz de cuidar de mim mesmo. 627 00:50:49,798 --> 00:50:51,849 - Qual é o seu nome querido? - Gelado. 628 00:50:52,049 --> 00:50:54,389 - Boa noite, Gelado. - Ela é uma boa amiga. 629 00:50:54,589 --> 00:50:58,483 Que bom, mas está ficando tarde e o Sandman logo estará aqui. 630 00:50:59,359 --> 00:51:01,911 - Sua enfermeira. - Ela é encantadora. 631 00:51:14,057 --> 00:51:17,236 Você não mostra que deve ser ótimo muitas pessoas em outros lugares que precisam de Jersey... 632 00:51:17,436 --> 00:51:19,313 Eu, eu nunca vou dormir antes da meia-noite. 633 00:51:19,513 --> 00:51:22,563 Você geralmente não fica resfriado antes da meia-noite, não é? 634 00:51:25,915 --> 00:51:29,967 - E eu sempre leio para dormir. - Agora, não seja difícil. 635 00:51:31,177 --> 00:51:36,094 Ah, sim, o novo livro de Schlesinger, Sua mente através da matéria mais escura. 636 00:51:36,294 --> 00:51:40,200 - Interessante, mas de alguma forma violento. - Você leu esse livro? 637 00:51:41,037 --> 00:51:43,937 Você não é o único que leia esses livros, Sr. Bottomley. 638 00:51:46,181 --> 00:51:48,466 Você também tem que ir para a cama agora. 639 00:51:54,420 --> 00:51:56,620 Presumo que você não concordo com Schlesinger. 640 00:51:56,959 --> 00:52:00,348 Ah, eu compartilho a opinião dele essa mente pode influenciar a matéria. 641 00:52:00,852 --> 00:52:02,937 Mas eu acho muito difícil concordar com uma teoria... 642 00:52:03,137 --> 00:52:05,576 que no futuro possamos ser capaz de mover objetos concretos... 643 00:52:05,776 --> 00:52:08,602 como cadeiras e mesas por pura força de vontade. 644 00:52:08,802 --> 00:52:12,754 Ah, sim, concordo com você, Schlesinger tem tendência a exagerar. 645 00:52:12,980 --> 00:52:14,890 No entanto, a partir da abordagem filosófica... 646 00:52:15,090 --> 00:52:18,973 Então é tenso que essa lição seja gentil viemos passar a noite também, certo? 647 00:52:24,705 --> 00:52:27,005 Eu, receio que nós, não temos espaço para você aqui. 648 00:52:27,333 --> 00:52:29,633 Sempre que você precisar mim, não hesite em me ligar. 649 00:52:32,219 --> 00:52:36,351 - Bons sonhos. - Realmente? 650 00:52:37,390 --> 00:52:45,239 De fato, sonhos agradáveis. Intenção de sonhar, intenção de dormir. 651 00:52:47,150 --> 00:52:52,154 O que diabos ela está fazendo lá fora? Onde, onde está Gwen? 652 00:52:52,507 --> 00:52:58,010 Por que estou apertado? Eu sei que estou tenso. 653 00:53:02,329 --> 00:53:04,405 Você pode ser empanturrado, você sabe. 654 00:53:07,665 --> 00:53:09,949 Flame O'Neil? 655 00:53:11,963 --> 00:53:18,961 Atraente, charmoso, leve-a bem informada. 656 00:53:20,311 --> 00:53:22,512 Schlesinger? 657 00:53:23,613 --> 00:53:30,329 Porém, eu quero ler, vou ler. 658 00:54:03,647 --> 00:54:07,738 - Você vai dormir aqui? - É verdade. 659 00:54:17,933 --> 00:54:20,093 Calma César. 660 00:54:23,851 --> 00:54:27,356 Não é o que você era dizendo sobre Schlesinger... 661 00:54:28,996 --> 00:54:35,650 quando você pensou em sua opinião de sua teoria dos pensamentos pessoas... 662 00:54:40,666 --> 00:54:44,195 - Você dorme? - Você é uma libra? 663 00:54:55,621 --> 00:54:59,937 - Você poderia, por favor, apagar a luz? - Desculpe, pensei que você estava dormindo. 664 00:55:00,137 --> 00:55:03,554 Não estou, gostaria de estar, mas não estou. 665 00:55:32,909 --> 00:55:35,618 Por que você não ligou eu? É por isso que estou aqui. 666 00:55:35,847 --> 00:55:38,057 - O que você queria? Um pouco de água? - Bem, eu... 667 00:55:42,491 --> 00:55:46,426 - Você está com muita sede, não é? - Não, infelizmente não estou. Uma criança assim. 668 00:55:47,275 --> 00:55:49,145 Você é uma criança. 669 00:55:49,371 --> 00:55:53,021 Mas isso é natural, suponho, grandes homens procuram preservar essa qualidade. 670 00:55:54,460 --> 00:55:56,052 O que é que realmente te incomoda? 671 00:55:56,252 --> 00:56:00,050 Não sei ou talvez, como solteiro... 672 00:56:00,250 --> 00:56:02,462 Eu simplesmente não estou acostumado com um mulher encantadora compartilhando meu olhar. 673 00:56:02,662 --> 00:56:04,783 Tente não pensar em mim como tal. 674 00:56:05,340 --> 00:56:06,838 Pense em mim como uma enfermeira. 675 00:56:21,814 --> 00:56:23,515 Boa noite enfermeira. 676 00:56:32,220 --> 00:56:37,336 - Você se importaria de apagar a luz, por favor? - Sim, certamente. 677 00:57:16,620 --> 00:57:19,605 - Do que você está rindo? - Nada. 678 00:57:25,671 --> 00:57:32,874 - Algo que eu disse ou fiz rápido? - Não, não foi nada. Realmente, absolutamente nada. 679 00:57:35,697 --> 00:57:39,258 Não é engraçado, ninguém rir de nada, não é? 680 00:57:39,458 --> 00:57:42,900 O que quer que eu queira dizer é: por que isso acontece? 681 00:57:43,191 --> 00:57:47,434 Mas eu, eu acabei de pensar em algo que me pareceu engraçado. 682 00:57:47,634 --> 00:57:49,577 - Isso é o que? - Ah, eu... 683 00:57:49,777 --> 00:57:52,373 Eu não poderia te contar, realmente não poderia. 684 00:58:28,029 --> 00:58:31,534 - Flame, posso te fazer uma pergunta? - Sim. 685 00:58:32,079 --> 00:58:34,997 Três noites atrás, quando você entrou na minha vida nas asas da misericórdia... 686 00:58:35,197 --> 00:58:40,321 - você riu antes de dormir, por quê? - Ah, eu não poderia te contar. 687 00:58:40,521 --> 00:58:43,758 O mínimo de decência para contar uma coisa, isso me preocupou? 688 00:58:43,958 --> 00:58:45,647 Sim. 689 00:58:46,653 --> 00:58:51,263 - Beauregard minha consciência está me incomodando. - Por que? 690 00:58:51,558 --> 00:58:54,674 Bem, agora que sua saúde está completamente restaurado considero antiético permanecer... 691 00:58:54,874 --> 00:58:58,612 não está mais a serviço do Billings Fã clube de Montana Beauregard Bottomley. 692 00:58:58,812 --> 00:59:01,549 Sim, ainda não me sinto bem, você sabe, quando viro as costas abruptamente... 693 00:59:01,749 --> 00:59:04,285 - Você pode me ajudar a beber água? - Apenas alguma coisa... 694 00:59:04,766 --> 00:59:08,634 bem, podem ser pacientes de áreas honestas a. 695 00:59:10,641 --> 00:59:14,418 - Beauregard, este é nosso último dia. - Último dia? 696 00:59:14,618 --> 00:59:17,537 Bem, talvez no último dia como paciente e enfermeira, mas... 697 00:59:17,737 --> 00:59:20,463 Não podemos nos ver quando estamos saudáveis? 698 00:59:20,663 --> 00:59:23,916 Mas é claro que espero que nos vemos de vez em quando. 699 00:59:24,301 --> 00:59:27,769 Eu sentiria muita falta do brilho de sua mente maravilhosa. 700 00:59:28,268 --> 00:59:30,363 Eu sei, mas não há algo mais sobre você pode sentir falta? 701 00:59:30,563 --> 00:59:34,754 - O que quero dizer é que admiro sua mente também. - Obrigado. 702 00:59:35,112 --> 00:59:37,212 Não para por aí. 703 00:59:38,302 --> 00:59:40,772 O que é isso na verdade você quer dizer Beauregard? 704 00:59:40,972 --> 00:59:44,428 - Posso beber um pouco de água? - Bem, que horas... 705 00:59:44,693 --> 00:59:48,069 Não, querido, bisavô está cansado, corra. 706 00:59:48,720 --> 00:59:50,328 Devemos ir junto também? 707 00:59:53,198 --> 00:59:56,494 - Posso te ajudar. - Obrigado papai. 708 00:59:58,661 --> 01:00:02,261 Parece que sou um pouco inarticulado quando chega a esse tipo de coisa, mas... 709 01:00:03,250 --> 01:00:06,050 você jantaria com eu amanhã à noite na minha casa. 710 01:00:06,263 --> 01:00:10,791 Eu adoraria. Agora é hora de seu ácido acetilsalicílico. 711 01:00:21,400 --> 01:00:22,690 - Saindo? - Não recebi meu convite pelo correio. 712 01:00:22,890 --> 01:00:25,124 Bem, eu não recebi meu convite pelo correio esta manhã... 713 01:00:25,324 --> 01:00:27,557 então decidi que era melhor fazer outros arranjos. 714 01:00:27,757 --> 01:00:29,809 Eu tenho um encontro com Happy Hogan, alguma objeção? 715 01:00:30,009 --> 01:00:32,629 Muitas objeções, mas se você não pode vencê-los. 716 01:00:32,829 --> 01:00:37,174 Se você precisa fazer papel de bobo, vá em frente, faça papel de bobo. 717 01:00:37,374 --> 01:00:39,580 - Você sabe, aqui. - Ah, obrigado. 718 01:00:39,780 --> 01:00:42,185 eu sou muito mais generoso do que você é, Beauregard. 719 01:00:42,571 --> 01:00:45,162 Eu não me oponho a você fazendo papel de bobo. 720 01:00:45,495 --> 01:00:50,185 Você está comparando minha amizade com Flame com sua paixão vertiginosa por Happy Hogan? 721 01:00:50,385 --> 01:00:52,791 - Eu sou. - Deixe-me contar. 722 01:00:53,654 --> 01:00:56,724 A comparação é odiosa e extremamente desagradável para mim. 723 01:00:57,827 --> 01:01:00,820 Hogan é um idiota sábio e traiçoeiro, 724 01:01:01,020 --> 01:01:05,163 Flame é uma senhora encantadora e cultivada. 725 01:01:05,801 --> 01:01:09,987 Duvido de seu cultivo e de um um pouco cauteloso com o charme da senhora. 726 01:01:10,359 --> 01:01:14,615 E a rotina bastante antiga do inválido se apaixonando pela enfermeira... 727 01:01:14,868 --> 01:01:17,818 deve parecer um pouco cafona até para você, Beauregard. 728 01:01:18,070 --> 01:01:21,804 Mas quem se importa, todo mundo comete alguns erros neste mundo... 729 01:01:22,004 --> 01:01:25,554 e é bom ver que você consegui fazer alguns você mesmo. 730 01:01:26,270 --> 01:01:27,214 Boa noite. 731 01:01:31,286 --> 01:01:34,245 Ah, não devemos estar muito crítico de Gwen Caesar. 732 01:01:36,295 --> 01:01:42,058 Quando as pessoas caem apaixonados, muitas vezes agem de maneira tola. 733 01:02:21,951 --> 01:02:25,325 Sinto que posso denunciar um já tem certo grau de sucesso. 734 01:02:25,585 --> 01:02:30,128 Eu consegui apresentar um pouco estado desorganizado de caos agradável., 735 01:02:30,413 --> 01:02:36,758 Ele está incerto, confuso, chateado e desnorteado. 736 01:02:36,958 --> 01:02:40,743 Claro, claro, tudo isso já aconteceu comigo muitas vezes. 737 01:02:41,600 --> 01:02:44,351 Mas é tão adorável maneira de ficar desnorteado. 738 01:02:44,767 --> 01:02:46,693 Talvez afinal isso acabou com você e eu posso... 739 01:02:46,893 --> 01:02:49,595 ficar confuso juntos, vocês são muito adoráveis. 740 01:02:49,797 --> 01:02:51,296 Não importa isso. 741 01:02:52,688 --> 01:02:55,506 Amanhã à noite eu planejo para aplicar o golpe de misericórdia. 742 01:02:55,706 --> 01:02:56,696 Por que não esta noite? 743 01:02:57,930 --> 01:03:00,514 Porque esta noite tenho um encontro. 744 01:03:01,056 --> 01:03:05,479 - Eu não vou aparecer. - Linda, linda e lindamente safada. 745 01:03:06,289 --> 01:03:08,905 Você não será capaz de entre em contato comigo até amanhã de manhã. 746 01:03:09,105 --> 01:03:12,837 Minha explicação para quebrar o a data será vaga e desconfortável. 747 01:03:13,177 --> 01:03:15,527 Ele vai se perguntar se Eu estava com outro homem. 748 01:03:16,366 --> 01:03:17,961 Vou permitir que ele se pergunte, 749 01:03:18,205 --> 01:03:23,489 Ele ficará com raiva e terá que pedir meu perdão por estar com raiva e então... 750 01:03:24,371 --> 01:03:26,019 por que estou lhe contando tudo isso? 751 01:03:26,219 --> 01:03:29,006 Tenho certeza que você já passou por tudo isso muitas vezes. 752 01:03:29,527 --> 01:03:30,707 - Sim. - Sim. 753 01:03:31,388 --> 01:03:34,014 Meu único arrependimento é que não pensei nisso antes. 754 01:03:34,811 --> 01:03:38,692 Agora Beauregard Bottomley será puxado para baixo do seu orgulhoso pináculo... 755 01:03:38,892 --> 01:03:44,072 desfrutando do vasto exército de nós, homens que foram enlouquecidos por mulheres. 756 01:03:46,518 --> 01:03:51,717 Onde ela está? Onde ela não é? Já era hora. 757 01:03:53,344 --> 01:03:59,096 - Querido, o que aconteceu? - Nada aconteceu querido. 758 01:04:01,459 --> 01:04:06,604 - Oi, oi, oi. - É importante explicar isso ho, ho, ho. 759 01:04:07,338 --> 01:04:10,411 Ho, ho, ho, significa ho, ho, ho. 760 01:04:11,069 --> 01:04:14,514 Eu pensei assim e acho que é rude sem tato e profundamente sugestivo. 761 01:04:15,141 --> 01:04:18,022 Você é o último homem do mundo Eu teria esperado ser indiscreto. 762 01:04:18,222 --> 01:04:21,315 Você começa a obter o imagine agora, levantou-se, né? 763 01:04:23,907 --> 01:04:25,672 Certo Geraldo... 764 01:04:27,588 --> 01:04:31,901 Você entende meus maus modos. Com licença, só um momento. 765 01:04:38,079 --> 01:04:40,063 - Você vai jantar? - Sim. 766 01:04:42,442 --> 01:04:45,792 - Cuidar de outro? - Sim. 767 01:04:47,678 --> 01:04:49,326 Sente-se. 768 01:04:55,279 --> 01:04:58,376 - Olá? - Flame, onde você esteve? 769 01:04:58,760 --> 01:05:02,003 - O que aconteceu com você? - Por que alguma coisa deveria acontecer comigo? 770 01:05:02,203 --> 01:05:04,568 tenho certeza que não sei sobre o que você está falando. 771 01:05:04,848 --> 01:05:07,784 Posso lembrá-lo que nós tinha um encontro para ontem à noite. 772 01:05:07,984 --> 01:05:10,402 Não temos, temos um encontro para esta noite? 773 01:05:10,602 --> 01:05:13,857 Tínhamos um encontro para o final noite, lembro-me claramente. 774 01:05:14,241 --> 01:05:18,241 Bem, mesmo que eu tenha cometido um erro, há não há razão para você levantar a voz. 775 01:05:19,078 --> 01:05:22,493 Por que você não ligou eu fiquei em casa a noite toda. 776 01:05:23,064 --> 01:05:28,859 - Liguei para você cinquenta e três vezes. - Talvez eu estivesse no chuveiro. 777 01:05:30,226 --> 01:05:33,854 As cinquenta e três vezes que liguei para você foram espalhados entre 8h10 e 12h15. 778 01:05:34,054 --> 01:05:36,406 Bem, eu espero que você não acho que tomo banho por quatro horas. 779 01:05:36,606 --> 01:05:39,237 - Claro que não. - Mas você acabou de dizer isso. 780 01:05:39,610 --> 01:05:41,045 Eu não. 781 01:05:42,627 --> 01:05:48,849 Eu nunca estou no banho por mais de cinco minutos, talvez você tenha ligado para o número errado. 782 01:05:49,816 --> 01:05:51,411 Isso eu considero um insulto. 783 01:05:53,697 --> 01:05:56,619 Chama, eu realmente não quero te machucar, querido. 784 01:05:59,330 --> 01:06:04,300 Ah, eu te imploro, Eu imploro que você pare de chorar. 785 01:06:06,094 --> 01:06:10,962 Tudo o que fiz foi tentar sugira uma explicação para você... 786 01:06:12,467 --> 01:06:14,258 Eu também sinto muito. 787 01:06:15,296 --> 01:06:19,994 Olha eu, eu estarei vendo você esta noite, não vou chamar? 788 01:06:20,565 --> 01:06:22,849 Quero que você vá comigo na transmissão. 789 01:06:23,628 --> 01:06:26,328 Talvez seja melhor isso não nos vemos mais. 790 01:06:27,314 --> 01:06:31,208 Nosso relacionamento era uma coisa tão linda. 791 01:06:32,184 --> 01:06:35,546 Se um pequeno mal-entendido pode criar um caos tão grande... 792 01:06:36,463 --> 01:06:39,320 Seria tão fácil para você Flame, para não me ver mais. 793 01:06:39,985 --> 01:06:43,635 - Não seria de mim, eu lhe garanto. - Não, também não seria para mim. 794 01:06:45,859 --> 01:06:45,660 Não seria para mim, vou te mostrar. 795 01:06:45,860 --> 01:06:49,110 Esteja aqui às 8 horas e não vamos falar mais sobre ontem. 796 01:06:49,673 --> 01:06:54,975 Oh, é muito gentil da sua parte me perdoe e por favor, não chore mais. 797 01:06:56,792 --> 01:06:59,232 Adeus. 798 01:07:00,823 --> 01:07:02,870 Cinco minutos no chuveiro? 799 01:07:05,528 --> 01:07:07,853 Liguei por quatro horas. 800 01:07:11,241 --> 01:07:12,251 Mulheres. 801 01:07:21,966 --> 01:07:25,022 Tudo bem, vamos esquecer o chuveiro por enquanto. 802 01:07:27,853 --> 01:07:32,212 Um muito bom motivo para não atender o telefone... 803 01:07:33,967 --> 01:07:35,774 é que você não ouve. 804 01:07:37,967 --> 01:07:40,665 Quando eu te pergunto, não você ouve o telefone? 805 01:07:41,396 --> 01:07:45,475 Por exemplo, quando está fora de serviço. 806 01:07:48,519 --> 01:07:51,828 Mas a operadora disse que é em excelente estado. 807 01:07:54,286 --> 01:07:58,618 Não, não há nenhuma explicação que eu possa encontrar. 808 01:08:00,334 --> 01:08:03,856 Exceto, é claro, que você não ouça o telefone quando não estiver em casa. 809 01:08:04,056 --> 01:08:05,624 Eu vou comprar isso. 810 01:08:43,062 --> 01:08:46,954 - Ah, entre querido, entre. - Achei que talvez você gostasse. 811 01:08:47,154 --> 01:08:52,852 Muito obrigado, que gentileza sua. Gosto tanto das flores cortadas pelo presidente. 812 01:08:53,052 --> 01:08:56,039 Eles murcham tão rápido que é preciso jogá-los eles foram embora e não sobrou nada. 813 01:08:56,239 --> 01:08:58,936 Sente-se querido, Eu te chamo de um adorável Martini. 814 01:09:00,422 --> 01:09:03,970 Claro, eu não costumo beber antes do programa, mas talvez esta noite. 815 01:09:04,170 --> 01:09:09,512 Oh não? Esqueci o programa. Sua mente deve estar cristalina. 816 01:09:10,066 --> 01:09:13,775 - É hoje à noite, acho que preciso de um. - Tem certeza que. 817 01:09:16,669 --> 01:09:20,563 Chama, eu sou muito cara confuso, ontem à noite eu pensei... 818 01:09:20,763 --> 01:09:24,462 Prometemos um ao outro Beauregard, não para falar sobre a noite passada novamente, não foi? 819 01:09:24,662 --> 01:09:28,433 E não vamos, exceto que eu queria que você fizesse isso Saiba que sinto muito por ter confundido nosso encontro. 820 01:09:28,633 --> 01:09:30,239 Não, devo ter sido eu quem causou a confusão. 821 01:09:30,439 --> 01:09:33,764 - Na verdade eu, eu sei que foi... - Beauregard... 822 01:09:35,425 --> 01:09:37,713 é por minha causa que você está confuso? 823 01:09:39,206 --> 01:09:41,211 - Chama? - Não, você não deve. 824 01:09:41,411 --> 01:09:43,520 - Por que não devo? - Porque é tão tarde, eu... 825 01:09:43,720 --> 01:09:48,025 e eu vou pegar minhas coisas e já volto, com licença. 826 01:09:57,389 --> 01:09:59,405 Adoráveis ​​eram Stephen. 827 01:10:09,593 --> 01:10:13,417 Oh Beauregard, se você está preocupado sobre aquelas rosas, por favor, não fique. 828 01:10:13,897 --> 01:10:17,544 Eles vêm muito queridos amigo meu, Dr. Stephen Blandon. 829 01:10:18,057 --> 01:10:21,884 Ele deve ter pelo menos 70 anos. 830 01:10:27,666 --> 01:10:29,619 Muito bem reservado certamente. 831 01:10:33,433 --> 01:10:37,340 Você conhece Beauregard, Eu gosto de você, gosto muito. 832 01:10:40,344 --> 01:10:43,361 - Você não está feliz em ouvir isso? - Muito. 833 01:10:49,367 --> 01:10:53,886 Eu tenho procurado a perfeição no da mesma forma que você, agora pela última vez eu encontrei. 834 01:10:54,112 --> 01:10:56,691 Bem, claro, perfeição é um pouco uma ilusão. 835 01:10:57,156 --> 01:11:00,558 E recentemente eu descobri algumas fraquezas na minha estrutura. 836 01:11:01,196 --> 01:11:02,659 Eu esperava que eu fosse o único. 837 01:11:02,859 --> 01:11:05,979 Oh, estou aqui contra você, é claro que estou totalmente indefeso, mas... 838 01:11:07,321 --> 01:11:11,441 na verdade, uma vez antes de eu... 839 01:11:11,973 --> 01:11:13,781 - Eu... - Outra mulher? 840 01:11:14,033 --> 01:11:17,829 Parte antiga do país, Albert Einstein foi o responsável por isso. 841 01:11:18,029 --> 01:11:19,860 -Albert Einstein? - Sim. 842 01:11:20,670 --> 01:11:24,072 Eu não consegui dominar o seu teorias do contínuo espaço-tempo. 843 01:11:24,756 --> 01:11:28,106 - Me levou à beira de um colapso. - Claro que você dominou. 844 01:11:29,515 --> 01:11:33,090 Não exatamente, meu querido, não exatamente. 845 01:11:40,345 --> 01:11:41,249 Você gosta disso? 846 01:11:41,449 --> 01:11:45,568 Ah, os gregos tinham uma palavra para todos isso, mas não consigo me lembrar direito. 847 01:11:45,794 --> 01:11:49,820 - Não Beauregard, não vamos estragar tudo. - Vamos estragar um pouco, né? 848 01:11:50,020 --> 01:11:55,668 - Frio? - Não, não, é tarde demais. 849 01:11:56,106 --> 01:11:59,547 O que você quer dizer com Chama? Há algo que você quer me dizer? 850 01:11:59,973 --> 01:12:01,923 O que eu poderia querer te contar? 851 01:12:07,083 --> 01:12:08,678 Chama... 852 01:12:10,048 --> 01:12:12,732 Chama... 853 01:12:27,962 --> 01:12:31,577 - Oh meu pobre, pobre querido. - Aí, por favor. 854 01:12:34,646 --> 01:12:37,822 - Essa foi por pouco. - Qual é a diferença? 855 01:12:38,288 --> 01:12:40,595 Você não está interessado, o que eu tenho... 856 01:12:45,126 --> 01:12:47,508 Você está apaixonado por esse Stephen? 857 01:12:47,708 --> 01:12:50,682 Amor? Para pessoas normais. 858 01:12:50,882 --> 01:12:53,277 - Flame, do que você está falando? - Eu não posso te contar. 859 01:12:53,477 --> 01:12:57,104 Porque se eu te contar eu perderia você e eu não podemos nos dar ao luxo de perder você. 860 01:12:57,304 --> 01:12:58,922 Você não vai. 861 01:13:15,665 --> 01:13:16,781 Pelo amor de Deus qual é o problema com você. 862 01:13:16,981 --> 01:13:19,199 Qual deveria ser o problema comigo? Estou estrábico ou algo assim? 863 01:13:19,399 --> 01:13:23,088 - Não deveríamos me deixar nervoso. - Sem nada, só, só um minuto. 864 01:13:23,288 --> 01:13:26,567 Ah, você poderia, por favor me apresentar a este senhor? 865 01:13:26,767 --> 01:13:29,182 - Ah, sim, Sr.Leo, Sr.Hogan. - Beauregard? 866 01:13:29,659 --> 01:13:32,134 Chama, isso não é Feliz Hogan, é o Sr. Waters. 867 01:13:34,107 --> 01:13:36,667 - Como vai? - Muito bem, tenho certeza. 868 01:13:38,521 --> 01:13:40,282 Você vai me dar licença, por favor? 869 01:13:44,170 --> 01:13:46,568 Este é o pagamento, este é o fim de Beauregard Bottomley... 870 01:13:46,768 --> 01:13:50,618 esta noite você e eu vamos comemorar, eu vou beba champanhe na sua máquina de escrever. 871 01:13:54,553 --> 01:13:56,505 Sinto muito, mas... 872 01:13:56,851 --> 01:14:02,778 aqui estão seis bolos da Milady sabonete, o sabonete que santifica, boa noite. 873 01:14:07,043 --> 01:14:11,698 Oh, você deve ser Flame e seu exibições relativísticas estão em chamas? 874 01:14:11,898 --> 01:14:15,193 Por que Beauregard, por que você me contou todas aquelas coisas desagradáveis sobre Hogan? 875 01:14:15,393 --> 01:14:18,418 - Acho que ele é terrivelmente atraente. - Claro que estou. 876 01:14:18,618 --> 01:14:20,736 Costumava me chamar de lindo Hogan quando eu estava lutando. 877 01:14:20,936 --> 01:14:21,637 Você vê? 878 01:14:21,837 --> 01:14:24,387 Fique por perto, garoto, eu estarei de volta com mais do mesmo. 879 01:14:25,305 --> 01:14:26,889 É absolutamente vergonhoso. 880 01:14:27,089 --> 01:14:29,684 Mas eu não consigo evitar Eu te digo, eu posso me ajudar. 881 01:14:29,884 --> 01:14:35,196 É mais forte que eu, gostei de ir, tive um encontro com você eu sabia, mas tive que romper. 882 01:14:35,396 --> 01:14:38,364 Eu não pude evitar porque Stephen é igual a Hogan. 883 01:14:38,564 --> 01:14:41,412 - O que é Hogan? - Hogan é igualzinho ao Bill. 884 01:14:41,763 --> 01:14:44,288 E Bill é como Jim e Jim... 885 01:14:44,989 --> 01:14:47,371 - Calma, calma... - Um corpo nas mãos. 886 01:14:47,571 --> 01:14:52,283 Este homem Beauregard, crescido, bonito, brutal, o diabo pode se importar. 887 01:14:58,253 --> 01:14:59,581 Beauregard... 888 01:15:02,967 --> 01:15:04,539 Senhoras e senhores, é isso. 889 01:15:04,739 --> 01:15:06,520 O momento que todos vocês estavam esperando. 890 01:15:06,720 --> 01:15:09,240 Em toda a América pregador abandonou seus aparelhos de rádio... 891 01:15:09,440 --> 01:15:11,536 consoles de televisão e telas de teatro... 892 01:15:11,736 --> 01:15:14,185 estão piscando isso programa de costa a costa... 893 01:15:14,385 --> 01:15:18,246 por rádio de ondas curtas em todo o mundo está esperando pelos próximos segundos... 894 01:15:18,446 --> 01:15:22,306 quando Beauregard Bottomley será atirando para a soma inacreditável... 895 01:15:22,506 --> 01:15:26,845 de 20 milhões de dólares ou nada. 896 01:15:34,245 --> 01:15:38,357 Depressa, Beauregard. Beauregard eles estão esperando por você no ônibus. 897 01:15:38,557 --> 01:15:42,860 Que transporte? Ah, sim, claro, sim. 898 01:15:44,325 --> 01:15:47,275 - Quem é esse cara? Eu o vi antes do verão. - Prossiga. 899 01:16:01,813 --> 01:16:03,752 Não consigo ouvir você, a menos que você pare a música. 900 01:16:03,952 --> 01:16:06,756 Pare o mu, você pegou o programa errado. 901 01:16:07,221 --> 01:16:10,942 - Diga, você se sente bem? - Ah sim, tudo bem, obrigado e você? 902 01:16:11,477 --> 01:16:16,871 Bem, vamos lá, você está pronto? Ei, eu disse, você está pronto? 903 01:16:17,071 --> 01:16:20,288 O que? Oh sim. Eu lembro, eu, eu acho que sim. 904 01:16:20,581 --> 01:16:22,030 Aqui está. 905 01:16:22,867 --> 01:16:28,316 Como Einstein considerar o continuum espaço-tempo? 906 01:16:36,316 --> 01:16:39,837 Bem? Estamos ficando sem tempo. 907 01:16:42,003 --> 01:16:43,503 Você quer tentar? 908 01:16:44,714 --> 01:16:47,691 Você tem apenas cinco segundos, venha e experimente. 909 01:16:48,475 --> 01:16:53,127 Um, dois, três, quatro... 910 01:16:53,419 --> 01:16:57,925 Ele imagina o continuum ser cilíndrico... 911 01:16:58,895 --> 01:17:03,227 no que diz respeito à sua extensão em tempo, mas esférico... 912 01:17:03,852 --> 01:17:06,854 no que diz respeito à sua extensão no espaço. 913 01:17:07,147 --> 01:17:11,999 Então essas seções transversais em diferentes instâncias... 914 01:17:12,702 --> 01:17:19,254 sempre dar um universo esférico de tamanho constante e, portanto, de massa constante. 915 01:17:22,922 --> 01:17:25,992 Sinto muito, mas isso está incorreto. 916 01:17:27,983 --> 01:17:33,525 Oh meu Deus, meu Deus, é até onde posso ver. 917 01:17:34,867 --> 01:17:40,077 Que azar, velho, mas de qualquer maneira, aqui estão seis bolos de sabonete Mylady. 918 01:17:45,713 --> 01:17:48,623 Eu tinha quase certeza disso foi a resposta certa. 919 01:17:59,734 --> 01:18:02,976 Onde está a Chama? Foi-se, suponho. 920 01:18:05,581 --> 01:18:10,006 Beauregard, sinto muito, realmente sinto. 921 01:18:10,948 --> 01:18:14,828 Me escute, gritando por você, eles querem você aí, faça isso por mim, por favor? 922 01:18:24,822 --> 01:18:28,995 Olá? O que? Christa Nova Jersey? 923 01:18:29,207 --> 01:18:32,798 Quem está ligando? Ah, sim, o professor Einstein para Happy Hogan. 924 01:18:32,998 --> 01:18:34,798 Você mudou para a chamada de palco? 925 01:18:41,273 --> 01:18:45,007 Einstein, o que ele quer? 926 01:18:45,207 --> 01:18:49,725 - De plantão para você, feliz? - Olá, Happy Hogan falando. 927 01:18:49,925 --> 01:18:53,207 Sim senhor, quem? 928 01:18:53,765 --> 01:18:57,127 Ah, sim, senhor, sim. Quieto. 929 01:18:57,659 --> 01:19:01,420 Sim senhor, sim senhor, nós o faremos, senhor. 930 01:19:02,111 --> 01:19:05,047 Muito obrigado professor Einstein. 931 01:19:08,289 --> 01:19:09,222 Isso é ruim? 932 01:19:09,422 --> 01:19:14,681 Tudo o que vem de Einstein é parente, ruim para você, bom para Beauregard. 933 01:19:15,225 --> 01:19:17,364 Sua atenção por favor, senhoras e senhores... 934 01:19:17,564 --> 01:19:21,285 O professor Einstein acaba de ligou de Princeton para nos contar... 935 01:19:21,537 --> 01:19:25,032 aquele Beauregard Bottomley resposta estava correta. 936 01:20:12,434 --> 01:20:18,174 Olá? Olá, Sr. Waters, quem ligou? 937 01:20:19,742 --> 01:20:21,875 Ah, então você quer dizer que Beauregard é... 938 01:20:22,546 --> 01:20:27,030 Ah, estou tão feliz. Só um minuto, tem alguém na porta. 939 01:20:31,941 --> 01:20:33,629 Beauregard? 940 01:20:37,031 --> 01:20:40,114 Mas se, se, se, você apenas me dê uma chance de explicar, eu... 941 01:21:04,847 --> 01:21:06,630 Beauregard... 942 01:21:06,830 --> 01:21:09,830 realmente não quero dizer isso, eu, eu, eu ... 943 01:21:16,859 --> 01:21:18,152 Alguém a está matando. 944 01:21:19,742 --> 01:21:21,908 Ela está matando alguém. 945 01:21:22,828 --> 01:21:26,332 Talvez alguém esteja aqui matando outra pessoa. 946 01:21:30,228 --> 01:21:32,588 A senhorita O'Neil está tendo problemas com Bottomley. 947 01:21:34,327 --> 01:21:35,610 Sente-se. 948 01:21:35,810 --> 01:21:38,102 - Em vez de sentar eu me inclino. - Certamente. 949 01:21:38,926 --> 01:21:41,903 Agora, não existe nenhum Stephen, existe? 950 01:21:42,155 --> 01:21:44,108 Você comprou as rosas para si mesmo. 951 01:21:44,799 --> 01:21:48,533 Você não é neurótico, fascinado, nas garras de homens brutais. 952 01:21:50,293 --> 01:21:52,306 - Apenas um. - Sim, eu não me importaria com isso. 953 01:21:52,572 --> 01:21:53,927 Devo parabenizá-lo. 954 01:21:54,140 --> 01:21:57,460 Para me destruir com tal lindo, torturante, mostre um verdadeiro gênio. 955 01:21:57,660 --> 01:22:01,650 - Bem, originalmente foi ideia de Waters. - Ah, mas a execução foi primorosa. 956 01:22:02,112 --> 01:22:04,574 Obrigado Beauregard Eu fiz o pior que pude. 957 01:22:04,774 --> 01:22:07,920 Sim, tenho certeza que sim, eu lembre-se da noite em que você chegou. 958 01:22:08,159 --> 01:22:11,282 - Quando eu rio enquanto durmo? - Sim, isso mexeu com a minha mente. 959 01:22:11,708 --> 01:22:14,448 - Foi eficaz, não foi? - Foi uma agonia deliciosa. 960 01:22:14,648 --> 01:22:16,911 Você também estava fingindo quando eu te mantive... 961 01:22:22,421 --> 01:22:26,793 Ah, você é maravilhoso Beauregard, tenho vergonha de mim mesmo. 962 01:22:27,378 --> 01:22:29,835 Sim, você deveria estar, definitivamente... 963 01:22:30,625 --> 01:22:36,552 mas, você sabe, para ser franco, Eu deveria estar um pouco envergonhado também. 964 01:22:36,858 --> 01:22:37,357 Por que? 965 01:22:37,557 --> 01:22:40,057 Bem, porque eu enganei você assim como me enganou. 966 01:22:40,538 --> 01:22:43,998 Você vê, eu me tornei um pouco suspeito, seu timing foi bom demais... 967 01:22:44,198 --> 01:22:46,033 - Sua cena é perfeita demais. - É assim mesmo? 968 01:22:46,233 --> 01:22:47,786 E sua compaixão é dar tapinhas. 969 01:22:47,999 --> 01:22:50,808 - Quer dizer que eu não te deixei louco? - Ah sim, sim, claro que sim. 970 01:22:51,008 --> 01:22:54,329 Eu me apaixonei por você loucamente, despreze minhas suspeitas, mas... 971 01:22:54,702 --> 01:22:57,402 - mesmo assim eu... - Beauregard... 972 01:22:58,368 --> 01:23:03,399 você quer dizer que você me deixou saber de propósito sobre suas fraquezas para a teoria de Einstein? 973 01:23:03,693 --> 01:23:07,150 Acontece, minha querida, que eu passar uma temporada inteira com Einstein... 974 01:23:07,350 --> 01:23:11,224 trabalhando meu caminho um labirinto de logaritmos, eu te amo. 975 01:23:11,424 --> 01:23:15,172 Esse é apenas um dos mais desonestos coisas que ouvi em toda a minha vida. 976 01:23:15,372 --> 01:23:19,510 Eu não sei se Eu sempre vou te perdoar. 977 01:23:21,737 --> 01:23:25,153 Por que isso teve que aconteceu comigo? Eu sou um bom homem. 978 01:23:25,737 --> 01:23:30,150 Você sabe como eles me chamavam na faculdade, Águas Azul Celeste, isso mesmo. 979 01:23:32,675 --> 01:23:38,031 Não, isso não está certo, eles me ligam Dirty Waters e eles estavam certos. 980 01:23:38,988 --> 01:23:40,476 Águas Sujas. 981 01:23:41,087 --> 01:23:45,698 - Foi por isso que entrei no ramo de sabonetes. - Mas ele ainda não ganhou. 982 01:23:45,898 --> 01:23:47,548 Você ainda tem uma semana pela frente. 983 01:23:47,748 --> 01:23:52,395 Sim, você está certo, minha querida, você está absolutamente certo, uma longa semana de miséria. 984 01:23:52,595 --> 01:23:56,584 - Pelo menos um pouco você pode fazer, Sr. Waters. - Sim, sim. 985 01:23:56,784 --> 01:24:00,766 Mas posso cair em uma explosão de glória. 986 01:24:00,966 --> 01:24:06,178 Como Hamlet chupa um copo de veneno, como Mark Anthony caiu sobre sua espada. 987 01:24:06,378 --> 01:24:08,128 Eu também buscaria o esquecimento. 988 01:24:08,712 --> 01:24:13,164 O show da próxima semana será o último mostrar, para tudo, 40 milhões de dólares. 989 01:24:13,709 --> 01:24:15,370 Reserve o Hollywood Bowl. 990 01:24:15,570 --> 01:24:19,267 Milhares e milhares de gente, fanfarra e pompa. 991 01:24:19,467 --> 01:24:22,294 O crepúsculo dos deuses, Valhalla... 992 01:24:23,357 --> 01:24:26,997 E então como Romeu e Juliet, você e eu morreremos. 993 01:24:27,197 --> 01:24:28,634 Você não está. 994 01:24:52,288 --> 01:24:55,318 Ah, bem, entre. 995 01:24:57,759 --> 01:25:02,238 Como está tudo? Ou talvez Eu deveria dizer como tudo será. 996 01:25:02,596 --> 01:25:05,134 Sr. Bottomley, eu saiba que você é um incrédulo. 997 01:25:05,334 --> 01:25:07,792 Mesmo assim, devo avisar sobre o futuro. 998 01:25:08,191 --> 01:25:11,512 Oh, eu apreciaria muito mais se você conte-me algo sobre o passado de César. 999 01:25:11,712 --> 01:25:14,746 Por favor, ouça-o, Beauregard, ele é realmente maravilhoso e. 1000 01:25:14,946 --> 01:25:17,347 E ele está tão chateado com o que ele viu na bola de cristal. 1001 01:25:17,547 --> 01:25:20,951 - Na verdade estou, para começar... - Haverá uma reviravolta incomum nos acontecimentos. 1002 01:25:21,151 --> 01:25:23,659 - Isso está correto e além disso. - Seria problema na família? 1003 01:25:23,859 --> 01:25:24,459 Isso mesmo... 1004 01:25:24,659 --> 01:25:27,433 Mas todas essas dificuldades será finalmente superado. 1005 01:25:27,770 --> 01:25:30,623 Não, eles não vão Sr. Bottomley, não só isso... 1006 01:25:31,033 --> 01:25:33,505 Você não responderá à última pergunta. 1007 01:25:36,084 --> 01:25:40,057 Meu querido médium, seu, seu bola de cristal precisa de um novo limpador de para-brisa. 1008 01:25:42,583 --> 01:25:44,562 Já foi dama de honra Frosty? 1009 01:25:45,679 --> 01:25:48,191 Você e Happy Hogan vão se casar. 1010 01:25:49,175 --> 01:25:50,783 Eu estou tão feliz. 1011 01:25:52,680 --> 01:25:54,248 Gelado... 1012 01:25:56,440 --> 01:25:58,620 Eu não culpo você por chorar, minha querida. 1013 01:26:01,839 --> 01:26:03,509 Beauregard, bandeja para ver isso do meu jeito. 1014 01:26:03,709 --> 01:26:08,005 Gwen, eu não destruí meu cérebro e torturou minha mente para tirar Hogan do ar... 1015 01:26:08,284 --> 01:26:09,934 apenas para acabar com ele em casa. 1016 01:26:10,529 --> 01:26:14,981 - Você não precisa morar conosco Beauregard. - Você tem dificuldade em conviver consigo mesmo. 1017 01:26:15,858 --> 01:26:17,921 Hogan não te perguntou para se tornar sua esposa sem... 1018 01:26:18,121 --> 01:26:20,748 tendo certeza que ele se casou em uma família de 40 milhões de dólares. 1019 01:26:20,948 --> 01:26:23,598 E quando ele sugeriu o casamento deveria acontecer? 1020 01:26:24,416 --> 01:26:28,828 - Antes ou depois do Hollywood Bowl? - No dia seguinte. 1021 01:26:46,234 --> 01:26:48,002 Olá feliz, aqui é Gw... 1022 01:26:50,793 --> 01:26:54,329 Querida, eu sinto o mesmo e realmente não faz sentido nossa espera. 1023 01:26:54,529 --> 01:26:57,829 Vamos nos casar imediatamente, vamos para Las Vegas agora, agora mesmo. 1024 01:27:06,501 --> 01:27:09,172 Tudo bem, esperamos se era assim que você queria. 1025 01:27:10,913 --> 01:27:13,398 Eu sei que você está ocupado querido é só que eu... 1026 01:27:15,085 --> 01:27:17,185 Isso não é realmente importante. 1027 01:27:19,722 --> 01:27:21,542 Não, vamos esperar, querido. 1028 01:27:29,581 --> 01:27:35,734 Alguma dúvida? Gwen, não há razão para ficar infeliz. 1029 01:27:36,239 --> 01:27:37,727 Você tem tudo o que deseja. 1030 01:27:38,179 --> 01:27:40,706 A única coisa que eu quero no mundo é Happy Hogan. 1031 01:27:40,906 --> 01:27:45,222 Eu sei, mas você vai descobrir muitas coisas novas e lindas. 1032 01:27:46,724 --> 01:27:48,849 Você poderá viajar. 1033 01:27:51,042 --> 01:27:54,284 Você poderá viajar em todo o mundo, se desejar. 1034 01:27:56,038 --> 01:28:00,344 E quando você voltar, eu saiba que você vai ficar muito feliz... 1035 01:28:01,712 --> 01:28:03,932 vivendo com chama e eu. 1036 01:28:05,050 --> 01:28:06,686 - Chama? - Sim, 1037 01:28:06,886 --> 01:28:11,573 Gwen, ela prometeu ser a Sra. Beauregard Bottomley. 1038 01:28:11,828 --> 01:28:15,721 - Você está louco? - Ela explicou tudo. 1039 01:28:16,159 --> 01:28:19,415 E você caiu nessa como um nin-com-cocô. 1040 01:28:19,777 --> 01:28:23,085 Aquela mulher Benedict Arnold. 1041 01:28:23,538 --> 01:28:26,927 Eu me ressinto disso, eu me ressinto você está me chamando de nin-com-cocô. 1042 01:28:27,960 --> 01:28:33,691 Quando ela sugeriu que o casamento acontecer, antes ou depois do baile? 1043 01:28:44,226 --> 01:28:48,771 Olá querido, olá. Sim, claro, eu te amo. 1044 01:28:49,270 --> 01:28:53,330 Tanto é que estarei ao seu lado casa em aproximadamente 45 minutos. 1045 01:28:53,649 --> 01:28:55,111 Em seguida, iremos de carro para Las Vegas... 1046 01:28:55,311 --> 01:29:00,348 chegaremos de madrugada e na hora que gostaríamos tomamos café da manhã seremos marido e mulher. 1047 01:29:07,989 --> 01:29:14,356 Enxoval, acessórios, vestido de noiva. 1048 01:29:26,836 --> 01:29:29,719 Ah, sim, sim, sim, entendo. 1049 01:29:29,932 --> 01:29:36,889 Ah, então acho que nós apenas, só tenho que esperar, adeus querido. 1050 01:31:26,490 --> 01:31:28,842 - Afaste-se. - O que vocês estão fazendo? 1051 01:31:30,934 --> 01:31:34,057 - Por aqui, Sr. Bottomley. - Obrigado. 1052 01:31:35,665 --> 01:31:38,190 - Como vai? - No seu caso, muito bem. 1053 01:31:38,801 --> 01:31:41,273 Você tem me seguido por aí há muito tempo. 1054 01:31:41,473 --> 01:31:44,595 Silêncio abruptamente Sr. Bottomley, pertence a nós agora. 1055 01:31:44,808 --> 01:31:48,040 Eu pertenço, você se importaria me dizendo quem são vocês? 1056 01:31:48,240 --> 01:31:51,536 Departamento de Interno Receita, você sabe, imposto de renda. 1057 01:31:51,736 --> 01:31:56,296 - Ah, sim, sim. - Pensávamos que vocês eram gangsters. 1058 01:31:59,300 --> 01:32:00,578 Quanto dele pertence a você? 1059 01:32:00,778 --> 01:32:03,428 Digamos que o Sr. Bottomley está em uma classe de navio de guerra. 1060 01:32:03,658 --> 01:32:04,242 Oh? 1061 01:32:04,442 --> 01:32:06,306 Deixe-nos saber quando você pegue o dinheiro, certo? 1062 01:32:06,506 --> 01:32:09,203 - Ah, por que não fica e vai buscar para mim? - Praticamente iremos. 1063 01:32:09,403 --> 01:32:12,749 - Bem, boa sorte. - Boa sorte para nós também. 1064 01:32:13,798 --> 01:32:16,173 Significa muito para você se eu ganho ou perco, você não? 1065 01:32:16,373 --> 01:32:19,831 Claro querido, pense como 40 milhões vão procurar no nosso cofrinho. 1066 01:32:20,031 --> 01:32:21,622 Sim, realmente parece bem. 1067 01:32:34,114 --> 01:32:38,964 Senhoras e senhores, é com prazer que desta vez, para apresentar um homem que todos conhecem... 1068 01:32:39,190 --> 01:32:41,914 todos vocês amam e todos riem com... 1069 01:32:42,472 --> 01:32:45,994 Quero dizer, ninguém menos que Happy Hogan. 1070 01:32:58,924 --> 01:33:01,888 Obrigado, obrigado e boa noite senhoras e senhores. 1071 01:33:02,196 --> 01:33:05,066 Este evento histórico está prestes a começar. 1072 01:33:05,545 --> 01:33:08,694 Parece que está fechando noite para Masquerade for Money. 1073 01:33:09,239 --> 01:33:13,677 Eu sinceramente gostaria de saber quem é meu próximo patrocinador será, se houver. 1074 01:33:15,737 --> 01:33:19,046 No entanto, tenho um patrocinador pelo menos durante a próxima meia hora... 1075 01:33:19,365 --> 01:33:21,398 e eu gostaria de apresentá-lo a você agora. 1076 01:33:21,704 --> 01:33:25,199 O capitão do nosso ferido latiu um self-made man... 1077 01:33:25,478 --> 01:33:28,787 um homem que chegou Los Angeles como um menino descalço... 1078 01:33:28,987 --> 01:33:34,169 tem uma boa chance de sair amanhã de manhã como um homem descalço. 1079 01:33:34,502 --> 01:33:36,229 Águas de Burnbridge. 1080 01:33:48,189 --> 01:33:51,526 Solte o padrinho. 1081 01:34:10,462 --> 01:34:13,983 Aqui está ele, o homem de a hora, o homem do ano... 1082 01:34:14,302 --> 01:34:19,711 o homem do século, o homem que sabe tudo, supercérebro Bottomley. 1083 01:34:32,111 --> 01:34:37,147 Beauregard, em um momento você estará fez uma pergunta cuja resposta... 1084 01:34:37,479 --> 01:34:41,998 determinará se você está vale 40 milhões de dólares ou nada. 1085 01:34:45,745 --> 01:34:48,721 Claro que você ainda pode pegar seus 20 milhões de dólares e vá para casa. 1086 01:34:48,921 --> 01:34:51,779 - Não, obrigado. - Você está pronto? 1087 01:34:52,071 --> 01:34:53,772 Totalmente pronto. 1088 01:34:58,875 --> 01:35:04,523 Você tem o seu carteira com você? Posso ficar com isso? 1089 01:35:10,252 --> 01:35:12,641 Aqui está sua pergunta. 1090 01:35:12,841 --> 01:35:16,735 Beauregard Bottomley, o que é seu número de segurança social? 1091 01:35:19,911 --> 01:35:23,166 Claro, nada poderia ser mais simples. 1092 01:35:23,711 --> 01:35:29,132 Meu número de segurança social é 452 - 1... 1093 01:35:33,903 --> 01:35:37,863 não, espere um momento, isso é 5-4-2, não, não 2 - 4 - 5. 1094 01:35:38,089 --> 01:35:42,713 Isso mesmo 245-17... 1095 01:35:43,019 --> 01:35:50,988 - 6012. - Isso está absolutamente errado. 1096 01:36:06,951 --> 01:36:10,066 Bem, está muito certo. 1097 01:36:12,662 --> 01:36:19,151 Mas eu estava certo. Ah, você é horrível. Há uma hora você perdeu 40 milhões de dólares. 1098 01:36:19,469 --> 01:36:21,024 Flame certamente deixou você com pressa. 1099 01:36:21,224 --> 01:36:24,828 considero um dos maiores virtudes a serem tomadas. Derrote com dignidade. 1100 01:36:28,786 --> 01:36:31,446 - Boa noite, boa noite. - O que é isso? 1101 01:36:31,738 --> 01:36:33,355 - Champanhe. - Champanhe é uma cidra. 1102 01:36:33,555 --> 01:36:35,964 O início de um suprimento para toda a vida. 1103 01:36:39,329 --> 01:36:42,452 Meu Deus, onde você esteve? 1104 01:36:42,652 --> 01:36:46,462 - Champanhe. - Oh, seu lindo, lindo pássaro. 1105 01:36:46,834 --> 01:36:48,711 Éramos colegas de quarto na faculdade. 1106 01:36:48,911 --> 01:36:51,698 Então você é aquele que ensinou-lhe todas essas expressões. 1107 01:36:54,342 --> 01:36:56,416 - Feliz... - Vamos querido. 1108 01:36:56,735 --> 01:36:58,182 Você não vai nos desejar boa sorte? 1109 01:36:58,382 --> 01:37:01,782 Bem, você é desagradável, mas não tão desagradável que pensei que você fosse. 1110 01:37:05,785 --> 01:37:09,732 - Olá. - Chama... 1111 01:37:11,765 --> 01:37:13,392 Querido, você não está arrumado e pronto? 1112 01:37:13,592 --> 01:37:15,918 Se você não se apressar, nós nunca tome café da manhã em Las Vegas. 1113 01:37:16,118 --> 01:37:18,301 Você não sabe o quanto estou pronto. 1114 01:37:18,599 --> 01:37:20,105 Ah, adeus. 1115 01:37:22,522 --> 01:37:26,071 - Vamos carregar. - Não se preocupe, nós iremos. 1116 01:37:28,701 --> 01:37:31,288 - Ah, o seu? - Nosso. 1117 01:37:32,130 --> 01:37:36,112 Não, oh Beauregard, é lindo. 1118 01:37:37,602 --> 01:37:40,283 - De onde veio? - Presente de casamento. 1119 01:37:40,846 --> 01:37:43,590 De um Burnbridge Waters muito generoso. 1120 01:37:43,923 --> 01:37:49,651 Generoso? Águas de Burnbridge? Esses dois não escrevem coisas juntos. 1121 01:37:54,115 --> 01:37:56,125 Você sabe que eu não entender nada disso. 1122 01:37:56,325 --> 01:38:01,477 Sim, inacreditável, é? E não é tudo, eu tenho meu próprio programa de rádio um pouco de estoque... 1123 01:38:01,703 --> 01:38:04,095 e algumas outras pequenas considerações. 1124 01:38:04,507 --> 01:38:07,152 Você fez um acordo com Dirtywater? 1125 01:38:07,710 --> 01:38:11,391 Você concordou em responder última pergunta errada de propósito? 1126 01:38:12,613 --> 01:38:15,883 Oh querido, você fez tudo por minha causa, não foi? 1127 01:38:16,362 --> 01:38:18,491 Você quer descobrir se eu realmente te amei? 1128 01:38:18,691 --> 01:38:21,282 Oh você, lindo, Beau. 1129 01:38:21,482 --> 01:38:23,650 Um lindo sim, mas Afinal, eu não era tão idiota. 1130 01:38:23,850 --> 01:38:27,491 Devo confessar que não saber meu número de segurança social. 1131 01:38:28,177 --> 01:38:30,998 Posso te beijar corretamente querido, prometo que não invadi. 1132 01:38:31,198 --> 01:38:37,089 Bem, isso é altamente possível, meu doce, mas você pode ir em frente e tentar. 1133 01:38:38,585 --> 01:38:41,522 - O que é isso? - Livros. 1134 01:38:41,722 --> 01:38:43,153 Para quê? 1135 01:38:43,431 --> 01:38:46,766 Eu sempre me leio dormir, querido, lembra? 1136 01:38:48,318 --> 01:38:50,118 Eu vou dormir, querido, você se lembra